River City Extension — (I Had Thought About This In) March songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(I Had Thought About This In) March" van River City Extension.
Songteksten
Sky go white like a revelation my god!
You taste like a cigarette, you smell like a cigarette
Am I losing my composure?
Sure I still wake up to a cold sheet
Oh me, oh my You look like a danger
The thrill of jumping off a cliff
What a stiff
Take a risk or something
Finally my friends might buy their house,
And yeah it ain’t that far away but at least I won’t be,
Home in my room
Sneaking wine and peaking at the thought of you,
Caress undress your collarbones
And lose yourself in me Cause my stereo still speaks in bitter poetry
And of your love for me Back and forth like a metronome hand my god!
You look like a waterfall, you talk like a flower
Tangled in a mess of feeling
In a sense I’m sensing something odd,
And I can’t place my finger,
Like a hate can’t linger
Yet you’ll find the time to cry for —
Me? I’ll work things out eventually
So don’t you worry sweetheart I won’t always be Home in my room, talking to your shadow 'stead of Seeing you, hypnotized by meters
And the way they speak your blood
Unavoidable I flow into your head and heart
And all your body parts (every single one)
And if I were you,
I’d probably just get too scared,
No maybe if I- thought it through
I’d probably act like a I didn’t care
If that were true, you’d probably only show up In a song, or two, or ten
But then again, we’re not friends
And if I were you,
(Finally I’ve earned my self respect)
I’d probably just get too scared,
(And out of everything I wanted I am getting what I need)
No maybe if I — thought it through
I’d probably act like a I didn’t care
If that were true, you’d probably only show up
(Now that I have come to second guess the things we suffered for)
In a song, or two, or ten
(I finally think I know what I believe)
And I think we might be a little more than friends
(I'm addicted to the hurt you’ve given me)
And though I clutch you in my fingertips,
The callous makes you nothing to my skin
Songtekstvertaling
Hemel wordt wit als een openbaring mijn god!
Je smaakt naar een sigaret, je ruikt naar een sigaret.
Verlies ik mijn kalmte?
Natuurlijk word ik nog wakker met een koud laken.
Je ziet eruit als een gevaar.
De kick van het springen van een klif
Wat een stijfkop.
Neem een risico of zoiets.
Eindelijk kopen mijn vrienden hun huis.,
En ja, het is niet zo ver weg, maar dat zal ik tenminste niet zijn.,
Thuis in mijn kamer
Stiekem wijn drinken en piekeren bij de gedachte aan jou,
Streel je sleutelbeen uit.
En verlies jezelf in mij Want mijn stereo spreekt nog steeds in bittere poëzie
En van uw liefde voor mij heen en weer als een metronoomhand mijn god!
Je ziet eruit als een waterval, je praat als een bloem
Verstrikt in een puinhoop van gevoel
In zekere zin voel ik iets vreemds.,
En ik kan mijn vinger niet plaatsen,
Als een haat kan niet blijven hangen
Maar je zult de tijd vinden om te huilen —
Ik? Ik kom er wel uit.
Dus maak je geen zorgen lieverd ik zal niet altijd thuis zijn in mijn kamer, praten met je schaduw in plaats van je te zien, gehypnotiseerd door meters
En de manier waarop ze je bloed spreken
Onvermijdelijk stroom ik in je hoofd en hart
En alle lichaamsdelen.)
En als ik jou was,
Ik zou waarschijnlijk te bang worden.,
Nee, misschien als ik erover nadenk.
Ik zou me waarschijnlijk gedragen als een Ik gaf er niet om
Als dat waar was, zou je waarschijnlijk alleen verschijnen in een lied, of twee, of tien
Maar we zijn geen vrienden.
En als ik jou was,
(Eindelijk heb ik mijn zelfrespect verdiend)
Ik zou waarschijnlijk te bang worden.,
(En van alles wat ik wilde krijg ik wat ik nodig heb)
Nee, misschien als ik erover nadenk.
Ik zou me waarschijnlijk gedragen als een Ik gaf er niet om
Als dat waar was, zou je waarschijnlijk alleen maar komen opdagen.
(Nu ik aan het twijfelen ben gekomen Raad de dingen waar we voor geleden hebben)
In een lied, of twee, of tien
(Ik denk eindelijk dat ik weet wat ik geloof)
En ik denk dat we misschien meer zijn dan vrienden.
(Ik ben verslaafd aan de pijn die je me hebt gegeven)
En hoewel ik je vasthoud in mijn vingertoppen,
De harteloze maakt je niets voor mijn huid.