Rival Sons — Pressure and Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pressure and Time" van Rival Sons.
Songteksten
Give me only what I need,
it doesn’t take too much to keep me satisfied.
Down to work for my money and earn my keep,
hunger’s got a way to tame a man’s pride.
(Can we build it up?)
I know that we can,
(Can we build it up?)
Let’s get to work every woman and man.
(Can we build it up?)
With pressure and time,
(Can we build it up?)
I said I’m gonna get mine.
I’m not asking for a throne and crown,
I’m not pining for a starving queen,
Tooth and nail will wear any man down,
and my Mama keeps telling me I’m lookin' too lean.
(Can we build it up?)
I know that we can,
(Can we build it up?)
Let’s get to work every woman and man.
(Can we build it up?)
With pressure and time,
(Can we build it up?)
I said I’m gonna get mine.
Take me out of this mudslide or never enough,
Let me eat from the fruit right off of the tree.
When God gets his rest because six days are just too rough,
I can only pray he doesn’t forget about me.
(Can we build it up?)
I know that we can,
(Can we build it up?)
Let’s get to work every woman and man.
(Can we build it up?)
With pressure and time,
(Can we build it up?)
I said I’m gonna get mine.
Songtekstvertaling
Geef me alleen wat ik nodig heb.,
er is niet veel nodig om me tevreden te houden.
Aan het werk voor mijn geld en mijn loon verdienen,
honger kan iemands trots temmen.
Kunnen we het opbouwen?)
Ik weet dat we,
Kunnen we het opbouwen?)
Laten we aan het werk gaan, elke vrouw en man.
Kunnen we het opbouwen?)
Met druk en tijd,
Kunnen we het opbouwen?)
Ik zei dat ik de mijne ga halen.
Ik vraag niet om een troon en kroon.,
Ik smacht niet naar een hongerige koningin.,
Met hand en tand zal elke man uitgeput raken.,
en mijn moeder zegt steeds dat ik te mager ben.
Kunnen we het opbouwen?)
Ik weet dat we,
Kunnen we het opbouwen?)
Laten we aan het werk gaan, elke vrouw en man.
Kunnen we het opbouwen?)
Met druk en tijd,
Kunnen we het opbouwen?)
Ik zei dat ik de mijne ga halen.
Haal me uit deze modderstroom of nooit genoeg.,
Laat me van het fruit uit de boom eten.
Als God Zijn rust krijgt, want zes dagen zijn gewoon te zwaar.,
Ik kan alleen maar bidden dat hij me niet vergeet.
Kunnen we het opbouwen?)
Ik weet dat we,
Kunnen we het opbouwen?)
Laten we aan het werk gaan, elke vrouw en man.
Kunnen we het opbouwen?)
Met druk en tijd,
Kunnen we het opbouwen?)
Ik zei dat ik de mijne ga halen.