Rittz — Living a Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living a Dream" van Rittz.
Songteksten
Damn shawty
Got damn living it up ain’t you
All that designer shit man
You know what I mean
Got damn you living a dream bruh
My shades more expensive than your J’s
My chain indicates that I’m paid
My lady say it’s time to get engaged
She say I go on tour and misbehave
Our bills are never late
On the stage rocking like I’m Jimmy Page
But fuck swag, I ain’t dressing up like Kid 'n Play
Trying to snap on every track like Eminem on Renegade
If you ain’t heard of me then you been living in a cave
Or sitting in a grave, or listening to Drake
Any minute the shit will disintegrate
This music business is fishy like penetrating a bitch who didn’t bathe
Wanted on the streets like I went to prison and escaped
Fuck the police, these authority figures get disobeyed
In the broad day bullets be grazing and ricochet
No games, only participating in pistol play
Im rappin I should be cracking inside of a crème brûlée
It’s like I’m pinned against a cage, fightin' in the MMA
Bitch
It is what it is but it ain’t what it seems
People thinking that I’m living a dream
Ohhh ohhh yeahh yeahh
When I roll through in my old school Cut' Supreme
They be thinking that I’m living a dream
Ohhh ohhh yeahhhhh
Yeah
My older brother’s a teacher, one of his students asked
If I ever game him money, it’s funny, people think I got stupid cash
If they only knew the half
Hoping I got loot to last me to June and it’s April
Afraid to go and do the math
Covering my emotions, hope they don’t see through the mask
From the outside looking in it’s different, looking through the glass
Me and Tech ain’t Bernz and Wrek, me and Wolf ain’t Snoop and Daz
Cause the truth is that this music crap is difficult to grasp
That’s why you never see me go on interviews and bash
Other rappers, I’m not the dude booin' while you at bat
Cause I still got a pill problem
My dollar bills still got a film on 'em
Feeling like some loser trash
Responding to Twitter mentions, groupies getting too attached
Homies clueless asking questions, «When they sending you a plaque?»
Explaining how budgets work, recouping and how I’m stressing
Cause I never see a check from selling 50,000 records
But
Yeah
I’m sick of people speaking for me like ain’t a day I was stressing
Why the fuck I’m living life somewhere lost in a thousand questions
Every blessing got me grateful but these haters got me hateful
So I take it 'til I’m permanent resting, but they don’t see that
All they see is that I’m a trip
Fuck 'em, I’d rather kick it and dive inside they woman' lips
Yeah this whip I ride is nice but why you worried 'bout the price
What about they days I walk and hustle just to starve for nights
And that’s for real
Why are they acting like they was on side of me They don’t remember when everyone lied to me Left me alone and that was cool back then
But now that they looking they acting like they was the one that was doing it Telling me they was my people
They thought they had me fooled back then
Not Trae, no not today, I’m living for me No opinion got me in shackles, shit I’m living life free
And everything seem to be a dream, I tried to tell 'em wake up But instead they’d rather hate me getting cake up Shit
Songtekstvertaling
Verdomde shawty.
Je moet er verdomme van leven, hè?
Al die designer shit man
Je weet wat ik bedoel.
Verdomme, je leeft een droom.
Mijn zonnebril is duurder dan die van jou.
Mijn ketting geeft aan dat ik betaald word.
Mijn Vrouwe zegt dat het tijd is om je te verloven.
Ze zegt dat ik op tournee ga en me misdraag.
Onze rekeningen zijn nooit te laat.
Op het podium rocken alsof ik Jimmy Page ben
Maar fuck swag, ik ga me niet verkleden als Kid ' N Play
Proberen te breken op elk spoor als Eminem op Renegade
Als je niet van me gehoord hebt, dan woon je in een grot.
Of zittend in een graf, of luisterend naar Drake
Elk moment zal de shit uiteenvallen.
Deze muziek business is visachtig als het penetreren van een teef die niet heeft gebaad
Gezocht op straat, alsof ik naar de gevangenis ging en ontsnapte.
De politie kan de pot op, deze gezagsdragers worden genegeerd.
In the broad day kogels grazing and ricochet
Geen spelletjes, alleen deelnemen aan pistoolspelen
Ik zou in een crème brûlée moeten kraken.
Het is alsof ik tegen een kooi zit te vechten in de MMA.
Teef
Het is wat het is, maar het is niet wat het lijkt.
Mensen denken dat ik een droom leef
Ohhh ohhh Jah jahh jahh
Als ik doorloop in mijn oude school Cut ' Supreme
Ze denken dat ik een droom leef.
Ohhh ohhh jahhhhhh
Ja.
Mijn oudere broer is een leraar, een van zijn studenten vroeg
Als ik ooit met geld speel, is het Grappig, mensen denken dat ik dom geld heb.
Als ze maar de helft wisten.
In de hoop dat ik geld heb voor June en het is April.
Bang om te gaan en de wiskunde te doen
Mijn emoties verbergen, hopen dat ze niet door het masker kijken.
Van buiten naar binnen kijken is anders, door het glas kijken
Ik en Tech zijn niet Bernz en Wrek, ik en Wolf zijn Snoop en Daz niet.
Want de waarheid is dat deze muziek onzin moeilijk te bevatten is
Daarom zie je me nooit op interviews en bash.
Andere rappers, ik ben niet de kerel die boet terwijl jij aan slag bent.
Want Ik heb nog steeds een pillenprobleem.
Mijn dollarbiljetten hebben er nog steeds een film op staan.
Ik voel me een loser.
Als reactie op Twitter-berichten, worden groupies te gehecht aan
Homo ' s weten niet wat ze vragen als ze je een plaquette sturen.»
Uitleggen hoe budgetten werken, recuping en hoe ik stress
Want ik zie nooit een cheque van 50.000 platen verkopen.
Maar
Ja.
Ik ben het zat dat mensen voor me spreken alsof er geen dag is dat ik gestrest ben.
Waarom leef ik in godsnaam ergens verloren in duizend vragen?
Elke zegen heeft me dankbaar gemaakt, maar deze haters hebben me haatdragend gemaakt.
Dus ik neem het tot ik permanent rust, maar dat zien ze niet.
Alles wat ze zien is dat ik een reis ben.
Laat ze doodvallen, ik trap er liever in en duik in de lippen van een vrouw.
Ja, deze zweep is leuk maar waarom maak je je zorgen over de prijs
Hoe zit het met de dagen dat ik loop en hustle gewoon om te verhongeren voor nachten
En dat is echt.
Waarom doen ze alsof ze aan mijn kant staan ze herinneren zich niet dat iedereen tegen me loog ze lieten me met rust en dat was cool toen
Maar nu ze eruit zien, doen ze alsof ze degene waren die het deed en zeggen dat ze mijn mensen waren.
Ze dachten dat ze me toen voor de gek hielden.
Niet Trae, niet vandaag, Ik leef voor mezelf geen mening kreeg me in de boeien, shit ik leef het leven vrij
En alles lijkt een droom te zijn, Ik probeerde ze wakker te maken, maar in plaats daarvan haten ze het liever dat ik taart opruim.