Rita Indiana & Los Misterios — Oigo voces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oigo voces" van Rita Indiana & Los Misterios.
Songteksten
Ando sola, oigo voces
No cono’co, a esa gente
No son gente, son a veces, como sombras en la mente
Entonces se me mete tremendo miedo a la muerte
Tremenda tembladera con un crujir de mis dientes
Yo nunca he estado muerta pero si he estado dormida
Y por lo que me dicen no son cosas parecidas
Dímelo ven a ver
Tu ere' un muerto y yo lo se
Dímelo como e no tiene dedos no pies
Pero voz eso si porque yo te escucho a ti
Cantando la canción que ahora canto aquí
Ando sola, oigo voces
No cono’co, a esa gente
No son gente, son a veces, como sombras en la mente
A ver, a ver
El trago ‘e lo muerto
No e' que ello ten tuerto
Es que ellos se fueron en un barco que no ha vuelto
E' que ello' 'tan suelto
Y se te encaraman por la rama a ti y a tu mamá
Fanta’ma bueno que camina conmigo
Te pongo flores, de ti nunca me olvido
Fanta’ma malo que anda muy confundido
Prendo una vela pa' que encuentre el camino
Fanta’ma sola, que ha perdido a sus hijos
Te pongo agua pa' baña'me contigo
Fanta’ma vieja que sabe lo que digo
Toma un cigarro pa' que fume conmigo
La gente e' gente aunque
Te muerta o te viva
Y por donde pasan van dejando una resina
Y dentro de ese ámbar queda depositado
Todo lo atardecere y to' lo trago
Detrá' de la puerta te van a salí
Tu sabe' que si, tu sabe' que si
Con sus ojo' de remolino
Y su vetido de telaraña
¿Quién fue que llegó?
No fui yo ni fueron ello
Yo creo que fueron lo mi’terio
Quién fue que te abrió la puerta y te vió te dió
Fueron ello'
Fanta’ma bueno que camina conmigo
Te pongo flores, de ti nunca me olvido
Fanta’ma malo que anda muy confundido
Prendo una vela pa' que encuentre el camino
Fanta’ma sola, que ha perdido a sus hijos
Te pongo agua pa' baña'me contigo
Fanta’ma vieja que sabe lo que digo
Toma un cigarro pa' que fume conmigo
Fanta’ma bueno
Songtekstvertaling
Ik loop alleen, Ik hoor stemmen
Niet Cono ' Co, die mensen.
Het zijn geen mensen, het zijn soms, als schaduwen in de geest.
Dan word ik echt bang voor de dood.
Enorm schroot metaal met een ritsel van mijn tanden
Ik ben nog nooit dood geweest, maar ik heb geslapen.
En van wat ze me vertellen, is het niet zo.
Zeg dat ik kom kijken.
Jij bent dood en ik weet het.
Zeg me dat e Geen tenen heeft, geen voeten.
Maar stem dat als ik naar je luister
Zing het lied dat ik nu zing
Ik loop alleen, Ik hoor stemmen
Niet Cono ' Co, die mensen.
Het zijn geen mensen, het zijn soms, als schaduwen in de geest.
Eens kijken.
De drank en de doden
Het is niet dat ik blind ben.
Is dat ze vertrokken op een schip dat niet terug is gekomen
Het is zo los.
En jij en je moeder zitten op de tak.
Fanta ' ma goed wandelen met mij
Ik doe bloemen op je, ik vergeet je nooit.
Slechte Fanta ' ma die erg verward loopt
Ik steek een kaars aan om de weg te vinden.
Fanta ' ma alleen, die haar kinderen heeft verloren
Ik geef je water om me met je in bad te doen.
Oude Fanta ' ma wie weet wat ik zeg
Neem een sigaar mee om te roken.
Maar mensen zijn mensen.
Dood je of leef je
En waar ze passeren laten ze een hars achter.
En in dat Amber wordt neergezet
Het is allemaal zonsondergang en Ik zal het doorslikken
Achter de deur ga je naar buiten.
Je weet 'ja, je weet' Ja
Met zijn oog draaiend
En zijn spinnenweb vest
Wie kwam er?
Ik was het niet, het was het niet.
Ik denk dat ze de Mi ' terio waren.
Wie was het die de deur opende en zag dat je je gaf
Zij waren het.
Fanta ' ma goed wandelen met mij
Ik doe bloemen op je, ik vergeet je nooit.
Slechte Fanta ' ma die erg verward loopt
Ik steek een kaars aan om de weg te vinden.
Fanta ' ma alleen, die haar kinderen heeft verloren
Ik geef je water om me met je in bad te doen.
Oude Fanta ' ma wie weet wat ik zeg
Neem een sigaar mee om te roken.
Fanta ' ma goed