Rita Indiana & Los Misterios — Equeibol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Equeibol" van Rita Indiana & Los Misterios.
Songteksten
Quiero montar equeibol
Y yo no tengo equeibol
Voy a empeñar los aretes de mi mai
Pa' comprarme un equeibol
El Boli tiene equeibol
La Yuli tiene equeibol
Cuando yo tenga equeibol voy a rodar
Como ello' en un equeibol
Y seguiremo' una ruta
En bola 'e humo como magluta
Hasta la plaza 'e la bandera
Donde todo llevan en equeibol
Oche me consiguió
Una tabla Tony Hawk
Y en la pulga de la feria
Con el sote y ligue lotero
Y mi primo Alejandrito
Que es un montro en equeibol
Me mandó una goma GNX
Y un cassette de los expistouols
Porque
Quiero montar equeibol
Y yo no tengo equeibol
Voy a empeñar los aretes de mi mai
Pa' comprame un equeibol
El Yuyi tiene equeibol
Y Yoni tiene equeibol
Cuando yo tenga equeibol voy a rodar
Como ello' en un equeibol
Y en la piscina de Arroyo Hondo
Yo me tiro, me enrollo y me e’condo
Y en la calle de tu barrio
Me quieren ver hacer los trucos
Con mi pajón a lo Amanda Miguel
Con mi convel con mi polochel
Rodando por la barandilla
Del edificio de codetel
Quiero montar equeibol
Y yo no tengo equeibol
Voy a empeñar los aretes de mi mai
Pa' comprarme un equeibol
La Motra tiene equeibol
Y Gavo tiene equeibol
Cuando yo tenga equeibol voy a rodar
Como ello' en un equeibol (solo)
Como en un sueño me vi
En Gazcue al atardecer
Haciendo un truco mortal
Frente a donde mataron a Amin Abel
Y en la rampa del mirador
Hice un tri sixty quick flip
Como en un disco 'e dedol
Todo lo chamaco me gritaron a mi
Gloria
Gloria
Gloria
Gloria
Quiero montar equeibol
Y yo no tengo equeibol
Voy a empeñar los aretes de mi mai
Pa' comprarme un equeibol
La Miqui tiene equeibol
Y el Bale tiene equeibol
Cuando yo tenga equeibol voy a rodar
Como ello' en un equeibol
En un equeibol
En un equeibol
En un equeibol
En un equeibol
En un skateboard
En un skateboard
En un skateboard
En un skateboard
En un skateboard
En un skateboard
En un skateboard
Toy oyendo e’perate
Diablo pero tu te oye' como Luis Diaz por ahí
Déjalo rodar
Déjalo rodar
Cuando yo tenía 12 años yo tenía un primo que se llamaba Alex. El vivía en
Orlando, pero venía todo' lo verano. Alex se cortaba lo' cabello de manera rara.
Y se ponía una botica azule ha’ta la rodilla. Un Dr. Martin que aquí todavía
no la había .Él venía con pila de t-shirt de de to' esa banda de Punk,
loquísima. Que cuando la gente la veía decía ¿mierda, pero y que e' eta vaina?
Y Alex era un montro montando equeibol. Se sabía además todas las canciones de
esa' bandas
Que no se daban dique de na'. Y yo veía este tipo y decía «dios mio yo tengo
que ser como este hombre algún día. Vetir como él, montar equeibol como él.
Y le pedi que por favor que me regalara esa tabla Natas que el tenia,
que taba increíble. Pero el era tan pobre que traía una sola tabla pa' el pa
montá. Entonce' yo tenia que sentarme en un murito ahí en Bella Vista a mirarlo
montando, haciendo to' lo truco y to la vaina. Y de vez en cuando él me dejaba
agarrar la tabla y hacer par de vaina. Pero yo na' ma' sabía darle para allá
porque no me salió nunca ningún ollie. De’pue' Alex se fue y yo encontré un
corillin de amiguitos en El Dominico que se llamaban Tonono y Michael.
Michael tenía la cara llena de espinillas y Tonono tenía lo' diente' pa' lante.
Ellos montaban equeibol. Y por alguna razón aunque yo era hembra,
me hicieron un corito y me presentaron a que me vendió un Tony Hawk viejísima
que ademá' parece que se había mojado porque pesaba más que el diablo y yo
empecé a rodar con ella por ahí
Songtekstvertaling
Ik wil op equeibol rijden.
En ik heb geen equeibol
Ik verpand de oorbellen van mijn mai.
Om een equeibol voor me te kopen.
De Pen heeft equeibol
Yuli heeft equeibol
Als ik equeibol heb zal ik rollen.
Als het ' in een equeibol
En we volgen een route
In ball ' e rook als magluta
Tot aan het plein ' E de vlag
Waar alles in beslag neemt in equeibol
Oche heeft me te pakken.
Een Tony Hawk tafel.
En op de vlooienmarkt
Met de sote en ligue loterij
En mijn neef Alexandrito.
Dat is een montro in equeibol
Hij stuurde me een GNX kauwgom.
En een cassette van de expistouols
Omdat
Ik wil op equeibol rijden.
En ik heb geen equeibol
Ik verpand de oorbellen van mijn mai.
Pap, koop een equeibol voor me.
De Yuyi heeft equeibol
En Yoni heeft equeibol
Als ik equeibol heb zal ik rollen.
Als het ' in een equeibol
En in het zwembad van Arroyo Hondo
Ik geef mezelf over, Ik rol op en ik trouw
En op straat in jouw buurt
Ze willen me de trucs zien doen.
Met mijn pajón a lo Amanda Miguel
Con mi convel con mi polochel
Rol over de reling
Vanuit het codetelgebouw
Ik wil op equeibol rijden.
En ik heb geen equeibol
Ik verpand de oorbellen van mijn mai.
Om een equeibol voor me te kopen.
La Motra heeft equeibol
En Gavo heeft equeibol
Als ik equeibol heb zal ik rollen.
Als het ' in een equeibol (alleen)
Als in een droom zag ik mezelf
In Gazcue bij zonsondergang
Een dodelijke Truc.
Waar Amin Abel werd vermoord.
En op de uitkijkhelling
Ik deed een tri60 snelle flip.
Als in een disco ' e dedol
Ze schreeuwden allemaal tegen me.
Glorie
Glorie
Glorie
Glorie
Ik wil op equeibol rijden.
En ik heb geen equeibol
Ik verpand de oorbellen van mijn mai.
Om een equeibol voor me te kopen.
De Miqui heeft equibol
En de baal heeft equeibol
Als ik equeibol heb zal ik rollen.
Als het ' in een equeibol
In een equeibol
In een equeibol
In een equeibol
In een equeibol
Op een skateboard
Op een skateboard
Op een skateboard
Op een skateboard
Op een skateboard
Op een skateboard
Op een skateboard
Toy listening e ' perate
Duivel, maar je hoort je als Luis Diaz.
Laat het rollen.
Laat het rollen.
Toen ik 12 was, had ik een neef die Alex heette. Hij woonde in
Orlando, maar hij kwam de hele zomer. Alex heeft zijn haar geknipt.
En hij droeg een blauwe bootie ha ' ta de knie. Ene Dr. Martin die er nog is.
hij kwam met een stapel t-shirt van die punkband.,
gek. Dat als mensen haar zagen, ze shit zei, Maar hoe zit het met de capsule?
En Alex was een monster op equeibol. Hij kende ook alle liedjes van
dat ' bands
Ze hebben na ' Dijk niet gegeven. En ik keek naar deze man en zei, " Oh, mijn god, Ik heb
om op een dag als deze man te zijn. Zie zoals hij, rijd op equeibol zoals hij.
En ik vroeg hem om me die tafel Natas te geven die hij had.,
dat was geweldig. Maar hij was zo arm dat hij één bord meebracht.
Mount. Dus moest ik op een muur in Bella Vista zitten om er naar te kijken.
rijden, doen met de truc en de pod. En af en toe verliet hij me.
pak het bord en maak een schede. Maar ik wist niet hoe ik het daar moest raken.
omdat ik nooit een ollie kreeg. De ' pue ' Alex vertrok en ik vond een
corilline van kleine vrienden in Dominica die Tonono en Michael werden genoemd.
Michael had een gezicht vol puistjes en Tonono had de' tand' op zijn gezicht.
Ze reden op equeibol. En om de een of andere reden ook al was ik een vrouw,
ze maakten een corito en stelden me voor aan een oude Tony Hawk.
wat ook nat lijkt te zijn geworden omdat het zwaarder was dan de duivel en ik.
Ik begon met haar te rollen.