Rita Indiana & Los Misterios — Da pa lo do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Da pa lo do" van Rita Indiana & Los Misterios.
Songteksten
Habían dos hermanitos
Compartiendo un pedasito
Porque eran muy pobrecito
Y no tenían ni mamá
Ellos se preguntaban
¿Por qué si somos dos gente
Nos hacen comernos uno nada más?
Su pai se la bu’caba
Trepa’o en una patana
Repartiendo plátano
Y pata y trompá
Y cuando los dos niños se entraban
A la mordía el papá le decía la verdá'
Agárrense de ahí que no hay ma' na'
Pónganse a juga' o la correa voy a sacá'
Uno por alante y el otro por atrás
Dios me los mandó junticos, pero ustedes na' de na'
Da pa' lo' do'
Da pa' lo' do'
Da pa' lo' do'
Da pa' lo' do'
Da pa' lo' do'
Da pa' lo' do'
Una puerta para do' comején
Dos números para jugar palé
Un mal de sudor para to' esto peces
Alé, alé, alé, alé
Awé, awé
Vinimos todos en el mismo bote
Pujé, pujé, pujé, pujé
Siéntelo, el abrazo del mismo abuelo
Desde Juana Mendez hasta Maimón
Y de ahí a Dajabón
En bola e' bon
Si esta tierra da pa' do' y hasta para diez
Tira ahí el hoyo en un do' sale una mata de blo'
Si es que ellos tan bien aquí
Aunque tú no seas de ahí
Tu no tiene doce tíos en otro país
Marcando
Cogiendo
Vamo al maratón con los brazos así
A besar el palco en el batey Concepción
Donde los dos hermanitos entonan esta canción
Da pa' lo' do'
Da pa' lo' do'
Da pa' lo' do'
Da pa' lo' do'
Da pa' lo' do'
Da pa' lo' do'
Da pa' lo' do'
Da pa' lo' do'
Da pa' lo' do'
Da pa' lo' do'
Da pa' lo' do'
Da pa' lo' do'
Dos ojos
Do' pies
Do' manos
Es que somos hermanos
Es que somos hermanos
Es que somos hermanos
Es que somos hermanos
Es que somos hermanos
Da pa' lo' do'
Da pa' lo' do'
Da pa' lo' do'
Da pa' lo' do'
Da pa' lo' do'
Da pa' lo' do'
Da pa' lo' do'
Da pa' lo' do'
Da pa' lo' do'
Da pa' lo' do'
Da pa' lo' do'
Da pa' lo' do'
Songtekstvertaling
Er waren twee kleine broers.
Een stukje delen
Omdat ze erg arm waren.
En ze hadden niet eens mam.
Ze vroegen zich af
Waarom als we twee mensen zijn?
Moeten we er nog één Eten?
Su pai se la Bu ' caba
Klim ' O op een sloddervos
Bananen uitdelen
Been en romp
En toen de twee kinderen binnenkwamen
Op de beet sprak de vader de waarheid.
Wacht even, er is geen ma 'na'
Doe mee of ik doe de riem af.
Eén aan de voorkant en de andere aan de achterkant
God stuurde me junticos, maar jij na 'de na'
Da pa 'lo'do'
Da pa 'lo'do'
Da pa 'lo'do'
Da pa 'lo'do'
Da pa 'lo'do'
Da pa 'lo'do'
Een deur voor do ' comejen
Twee nummers om peddel te spelen
Een slecht zweet voor deze vis.
Alé, alé, alé, alé
Whoa, whoa
We kwamen allemaal in hetzelfde schuitje.
Pujé, pujé, pujé, pujé
Voel het, de knuffel van dezelfde grootvader
Van Juana Mendez tot Maimón
En van daar naar Dajabon
Nl bola e ' bon
Als deze aarde pa ' do ' geeft en zelfs voor tien
Gooi het gat daar in een C'komt uit een moord blo'
Als ze hier zo goed zijn
Zelfs als je niet van daar bent
Je hebt geen twaalf ooms in een ander land.
Mark
Vangen
We gaan naar de marathon met onze armen zo
Om de doos te kussen bij de batey conceptie
Waar de twee kleine broers dit lied zingen
Da pa 'lo'do'
Da pa 'lo'do'
Da pa 'lo'do'
Da pa 'lo'do'
Da pa 'lo'do'
Da pa 'lo'do'
Da pa 'lo'do'
Da pa 'lo'do'
Da pa 'lo'do'
Da pa 'lo'do'
Da pa 'lo'do'
Da pa 'lo'do'
Twee ogen
Do ' feet
Do ' Bros
Is dat we broeders zijn?
Is dat we broeders zijn?
Is dat we broeders zijn?
Is dat we broeders zijn?
Is dat we broeders zijn?
Da pa 'lo'do'
Da pa 'lo'do'
Da pa 'lo'do'
Da pa 'lo'do'
Da pa 'lo'do'
Da pa 'lo'do'
Da pa 'lo'do'
Da pa 'lo'do'
Da pa 'lo'do'
Da pa 'lo'do'
Da pa 'lo'do'
Da pa 'lo'do'