Rita Hayworth — Reprise- Put The Blame On Mame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reprise- Put The Blame On Mame" van Rita Hayworth.
Songteksten
When Mrs. O’Leary’s cow
Kicked the lantern in Chicago town
They say that started the fire
That burned Chicago down
That’s the story that went around
But here’s the real low-down
Put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
Mame kissed a buyer from out of town
That kiss burned Chicago down
So you can put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
Remember the blizzard, back in Manhattan
In eighteen-eighty-six
They say that traffic was tied up
And folks were in a fix
That’s the story that went around
But here’s the real low-down
Put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
Mame gave a chump such an ice-cold «No»
For seven days they shovelled snow
So you can put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
When they had the earthquake in San Francisco
Back in nineteen-six
They said that Mother Nature
Was up to her old tricks
That’s the story that went around
But here’s the real low-down
Put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
One night she started to shim and shake
That brought on the Frisco quake
So you can put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
They once had a shootin' up in the Klondike
When they got Dan McGrew
Folks were putting the blame on
The lady known as Lou
That’s the story that went around
But here’s the real low-down
Put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
Mame did a dance called the hoochy-coo
That’s the thing that slew McGrew
So you can put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
Songtekstvertaling
Toen Mrs O 'Leary' s koe
Schopte de lantaarn in Chicago town
Ze zeggen dat dat de brand veroorzaakte.
Die Chicago platbrandde.
Dat is het verhaal dat rondging.
Maar hier is de echte low-down
Geef Mame de schuld, jongens.
Geef Mame de schuld.
Mame kuste een koper van buiten de stad.
Die kus brandde Chicago plat.
Dus je kunt Mame de schuld geven, jongens.
Geef Mame de schuld.
Denk aan de sneeuwstorm in Manhattan.
In 1866
Ze zeggen dat het verkeer vast zat.
En de mensen zaten in de problemen.
Dat is het verhaal dat rondging.
Maar hier is de echte low-down
Geef Mame de schuld, jongens.
Geef Mame de schuld.
Mame gaf een sukkel zo ' n ijskoude "Nee»
Zeven dagen lang hebben ze sneeuw geveegd.
Dus je kunt Mame de schuld geven, jongens.
Geef Mame de schuld.
Toen ze de aardbeving in San Francisco hadden
Terug in negentien-zes
Ze zeiden dat Moeder Natuur
Was haar oude trucjes aan het doen
Dat is het verhaal dat rondging.
Maar hier is de echte low-down
Geef Mame de schuld, jongens.
Geef Mame de schuld.
Op een avond begon ze te beven en te schudden.
Dat bracht de Frisco quake
Dus je kunt Mame de schuld geven, jongens.
Geef Mame de schuld.
Ze hadden ooit een schietpartij in de Klondike.
Toen ze Dan McGrew kregen
De mensen gaven de schuld.
De dame bekend als Lou
Dat is het verhaal dat rondging.
Maar hier is de echte low-down
Geef Mame de schuld, jongens.
Geef Mame de schuld.
Mame deed een dans genaamd de hoochy-coo.
Dat is het ding dat McGrew doodde.
Dus je kunt Mame de schuld geven, jongens.
Geef Mame de schuld.