Rishloo — Fames songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fames" van Rishloo.
Songteksten
Listen all you tired, you cold, you bitter masters
Starving the weak
The stories you have told cannot stifle the voices of need
So wager your tales against our dreams
Strangle, stall, monopolize, steal and separate
Keep us all at odds and keep us all in hiding
Drifting from the relevant we can learn again
Orders enliven and take us down lightly
Fold these wings I know they’ve failed you
One more leap to fall beyond my knees
Leaving sordid idols in our wake
Lay them down side-by-side in visceral exchange
These, oh, these wraiths
And love them now forever as eyes consume the flawed
Holding on to, holding on And stay awake
Here we are at peace if only for a time
To sleep entranced to scream
In silence for our crimes
Here we are at peace if only for a time
To sleep entranced to scream
In silence for our crimes
Bury your heads and lock up your cage
Lie so quiet and still
But know you can’t hide from positive change
When questions burn inside the unfulfilled
So how long do you think we’ll wait and see our dreams denied
When each and every one of us has felt this
Tempest rise?
Rise
Here we are at peace if only for a time
To sleep entranced to scream
In silence for our crimes
Here we are at peace if only for a time
To sleep entranced to scream
In silence for our crimes
Here we are
If only for this time
To sleep entranced to scream
In silence for our crimes
Songtekstvertaling
Luister allemaal moe, jij koude, bittere meesters
De zwakken verhongeren
De verhalen die je verteld hebt kunnen de stemmen van de nood niet onderdrukken.
Dus zet je verhalen in tegen onze dromen.
Wurgen, rekken, monopoliseren, stelen en scheiden
Houd ons allemaal op gespannen voet en hou ons allemaal verborgen.
Drifting from the relevant we can learn again
Orders verlevendigen en nemen ons lichtjes neer
Vouw deze vleugels ik weet dat ze je in de steek hebben gelaten
Nog één sprong om achter mijn knieën te vallen
Het verlaten van afgodsbeelden in ons kielzog
Leg ze naast elkaar neer in viscerale uitwisseling.
Deze geesten.
En hou nu voor altijd van ze terwijl de ogen de gebrekkigen verteren
Vasthouden, vasthouden en wakker blijven
Hier zijn we in vrede al was het maar voor een tijdje
Om te slapen en te schreeuwen
In stilte voor onze misdaden
Hier zijn we in vrede al was het maar voor een tijdje
Om te slapen en te schreeuwen
In stilte voor onze misdaden
Begraaf je hoofd en sluit je kooi op.
Lig zo stil en stil
Maar weet dat je je niet kunt verbergen voor positieve verandering
Wanneer vragen branden in de onvervulde
Hoe lang denk je dat we wachten en onze dromen ontkend zien worden?
Wanneer ieder van ons dit heeft gevoeld
Tempest rise?
Stijging
Hier zijn we in vrede al was het maar voor een tijdje
Om te slapen en te schreeuwen
In stilte voor onze misdaden
Hier zijn we in vrede al was het maar voor een tijdje
Om te slapen en te schreeuwen
In stilte voor onze misdaden
Hier zijn we dan.
Al was het maar voor deze keer.
Om te slapen en te schreeuwen
In stilte voor onze misdaden