Rise Against — The Great Die-Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Great Die-Off" van Rise Against.
Songteksten
There’s a fire on the borders and it’s burning down the walls you built high
And there’s a steady stream of anger and it’s spilling from the coasts
A tidal wave
And the words say we reap what we sow
So where I bury you I’ll build my home
In line to reclaim but we’re sick of the wait
We want it all and we want it now
Tonight I watched your fires burn out
The cold dead hands we pried these guns from are yours
We want it all and we want it now
A tide is coming to drown you out
We make ourselves at home while your body’s still warm
Tradition tethers us to rituals and
Are we all just clocks on wrong times?
And something triggers each and every time I hear you say
«God bless this place»
But your numbers are dwindling now
Though endangered we’ll still hunt you down
With heads on a stake long may you reign
We want it all and we want it now
Tonight I watched your fires burn out
The cold dead hands we pried these guns from are yours
We want it all and we want it now
A tide is coming to drown you out
We make ourselves at home while your body’s still warm
And there’s a fire on the borders and it’s burning down the walls you built high
And there’s a steady stream of anger and it’s spilling from the coasts
A tidal wave
We want the motherfucking world and we want it now
Tonight I watched your fires burn out
The cold dead hands we pried these guns from are yours
No I don’t want to wait
I know a better way
So step aside, come on or better yet just go away
Our chance has finally come
There might not be another one now
No we’re not gonna wait
We want it now
Yeah we’re dousing the flames
We want it now
Songtekstvertaling
Er is een brand aan de grenzen en het brandt de muren af die je hoog hebt gebouwd
En er is een constante stroom van woede en het stroomt van de kusten.
Vloedgolf
En de woorden zeggen dat we oogsten wat we zaaien
Dus waar ik je begraaf zal ik mijn huis bouwen
In de rij om terug te winnen, maar we zijn het wachten zat.
We willen het allemaal en we willen het nu
Vanavond zag ik je branden.
De koude dode handen waar we deze wapens vandaan hebben, zijn van jou.
We willen het allemaal en we willen het nu
Er komt een vloed aan om je te verdrinken.
We doen alsof we thuis zijn terwijl je lichaam nog warm is.
Traditie verbindt ons aan rituelen en
Kloppen we allemaal op verkeerde tijden?
En elke keer als ik je hoor zeggen ...
"God zegene deze plek»
Maar je aantal neemt af.
Hoewel bedreigd zullen we je nog steeds opjagen.
Met hoofden op een staak lang moge je regeren
We willen het allemaal en we willen het nu
Vanavond zag ik je branden.
De koude dode handen waar we deze wapens vandaan hebben, zijn van jou.
We willen het allemaal en we willen het nu
Er komt een vloed aan om je te verdrinken.
We doen alsof we thuis zijn terwijl je lichaam nog warm is.
En er is een vuur aan de grenzen en het brandt de muren af die je hoog hebt gebouwd
En er is een constante stroom van woede en het stroomt van de kusten.
Vloedgolf
We willen de wereld en wel nu.
Vanavond zag ik je branden.
De koude dode handen waar we deze wapens vandaan hebben, zijn van jou.
Nee, Ik wil niet wachten.
Ik weet een betere manier.
Dus ga opzij, kom op of ga gewoon weg.
Onze kans is eindelijk gekomen.
Misschien is er nu geen andere.
Nee, we wachten niet.
We willen het nu.
Ja, we doven de vlammen
We willen het nu.