Rise Against — Sudden Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sudden Life" van Rise Against.
Songteksten
I’m floating in the clouds,
I’m giving up the fight
A voice is calling out,
I’m walking into light!
I used to race a thousand miles a day, so fast
Feet barely even touched the ground.
We used to fly to places out, beyond our little world…
I’m so flicker, I can tell the vision, son
Bright flashes of the warming sun.
Deep blue shadows in a… ecstatic
You’re out in your way
Blind by the fading light.
… to swim and drown.
The current takes us,
Now you’re walking into the light.
Why you’re dying on your life
Broken beat and…
You were alone, but don’t know how
Diagnosis of your life
No one revive me now
Feels like I’m walking into the light!
Woke up fighting on a wave of golden sun
Color fashion that will break beyond.
Heart beating like a rhythm’s slowing down
I know it’s gone, don’t let go of the sun
… whisper a long farewell
The flames are backing me as I’m walking into the light!
Why you’re dying on your life
Broken beat and…
You were alone, but don’t know how
Diagnosis of your life
No one revive me now
Feels like I’m walking into the light!
Don’t suppose that you know why
Don’t suppose that you care
I see lights up ahead and your crying is a pain
Just bring my…
But you know that I deal with choices,
You will go back and do it again
We all have unfinished business to end.
So now I walk up gentle in that goodnight
You can keep your candle, I’m walking away from the light
I’m walking away from the light
I’m walking away from the light
I’m walking away from the light
Diagnosis of your life
(Walking away from the light)
But what got my heart racing?
(Walking away from the light)
Are you dying on your life?
(Walking away from the light)
… Feels like I’m walking away from the light!
Songtekstvertaling
Ik zwem in de wolken,
Ik geef het gevecht op.
Een stem roept,
Ik loop het licht in.
Ik reed duizend mijl per dag, zo snel.
Voeten raakten nauwelijks de grond.
We vlogen naar plaatsen buiten onze kleine wereld.…
Ik ben zo flicker, ik kan het visioen zien, zoon.
Heldere flitsen van de opwarmende zon.
Deep blue shadows in a ... extatische
Je staat in de weg.
Blind door het vervagen licht.
... om te zwemmen en te verdrinken.
De stroming brengt ons,
Nu loop je het licht in.
Waarom sterf je op je leven?
Gebroken beat en…
Je was alleen, maar weet niet hoe.
Diagnose van je leven
Niemand reanimeert me nu.
Het voelt alsof ik in het licht loop.
Werd wakker vechtend op een golf van gouden zon
Kleur mode die voorbij zal breken.
Hart klopt als een ritme vertraagt
Ik weet dat het weg is, laat de zon niet los.
... fluister een lang afscheid
De vlammen steunen me terwijl ik in het licht loop.
Waarom sterf je op je leven?
Gebroken beat en…
Je was alleen, maar weet niet hoe.
Diagnose van je leven
Niemand reanimeert me nu.
Het voelt alsof ik in het licht loop.
Ik denk niet dat je weet waarom.
Denk niet dat het je iets kan schelen.
Ik zie lichten verderop en je gehuil is een pijn.
Breng gewoon mijn…
Maar je weet dat ik met keuzes omga.,
Je gaat terug en doet het opnieuw.
We hebben allemaal nog onafgemaakte zaken te beëindigen.
Dus nu loop ik zachtjes naar boven in die nacht
Je kunt je kaars houden, ik loop weg van het licht.
Ik loop weg van het licht.
Ik loop weg van het licht.
Ik loop weg van het licht.
Diagnose van je leven
(Weglopen van het licht)
Maar waar ging mijn hart over tekeer?
(Weglopen van het licht)
Ga je dood op je leven?
(Weglopen van het licht)
... Voelt alsof ik wegloop van het licht!