Rise Against — Re-Education (Through Labor) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Re-Education (Through Labor)" van Rise Against.
Songteksten
To the sound of a heartbeat pounding away
To the rhythm of the awful rusted machines
We toss and turn, but don’t sleep
Each breath we take makes us thieves
Like causes without rebels
Just talk but promise nothing else
We crawl on our knees for you
Under a sky no longer blue
We sweat all day long for you!
But we show seeds to see us through
Cause sometimes dreams just don’t come true
We wait to reap what we are due
To the rhythm of a time bomb ticking away
And the blare of the siren’s combing the streets
Chased down like dogs we run from
Your grasp until the sun comes up We crawl on our knees for you
Under a sky no longer blue
We sweat all day long for you
But we sow seeds to see us through
Cause sometimes dreams just don’t come true
Look now at what they’ve done to you!
(Interlude)
White needles buried in the red
The engine roars and then it gives
But never dies cause we don’t live,
We just survive on the scraps that you throw away
I won’t crawl on my knees for you
I won’t believe the lies that hide the truth
I won’t sweat one more drop for you
Cause we are the rust upon your gears
We are the insect in your ears
We crawl, we crawl
We crawl all over you!
We sow the seeds to see us through
Our days are precious and so few
We all reap what we are due
Under this sky no longer blue
We bring a dawn long overdue
We crawl, we crawl
We crawl all over you!
Songtekstvertaling
Op het geluid van een hartslag die weg bonst
Op het ritme van de vreselijke verroeste machines
We gooien en draaien, maar slapen niet.
Elke ademtocht maakt ons dieven.
Zoals oorzaken zonder rebellen
Alleen praten maar beloven niets anders
We kruipen op onze knieën voor jou.
Onder een hemel niet langer blauw
We zweten de hele dag voor jou!
Maar we laten zaden zien om ons er doorheen te helpen.
Want soms komen dromen gewoon niet uit
We wachten om te oogsten wat ons toekomt.
Op het ritme van een tijdbom tikt weg
En de blazer van de sirene kamt de straten
Achtervolgd als honden waar we van wegrennen
Je greep tot de zon opkomt we kruipen op onze knieën voor je
Onder een hemel niet langer blauw
We zweten de hele dag voor jou.
Maar we zaaien zaden om ons er doorheen te helpen.
Want soms komen dromen gewoon niet uit
Kijk wat ze je hebben aangedaan.
(Intermezzo)
Witte naalden begraven in het rood
De motor brult en dan geeft het
Maar sterft nooit omdat we niet leven.,
We overleven alleen op de restjes die je weggooit.
Ik kruip niet op mijn knieën voor jou.
Ik geloof de leugens niet die de waarheid verbergen.
Ik zal geen druppel meer voor je zweten.
Want wij zijn de roest op uw versnellingen
Wij zijn het insect in je oren
We kruipen, we kruipen
We kruipen over je heen!
We zaaien de zaden om ons er doorheen te helpen.
Onze dagen zijn kostbaar en zo weinig
We oogsten allemaal wat ons toekomt.
Onder deze lucht niet langer blauw
We brengen een dageraad, veel te laat.
We kruipen, we kruipen
We kruipen over je heen!