Rise Against — Injection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Injection" van Rise Against.
Songteksten
Do you spend your days counting the hours you’re awake?
And when night covers the sky you find yourself doing the same
It’s a burden you’ve been bearing in spite of all your prayers
As a light turns off inside your heart
Can you remember what it’s like to care?
Knees are weak, hands are shaking, I can’t breathe
So give me the drug, keep me alive
Give me what’s left of my life
But let me go, whooaa
Pull this plug, let me breathe
On my own, I’m finally free
And let me go, whooaa
The trail of crumbs you left somehow got lost along the way
If you never meant to leave then you only had to stay
But the memories that haunt us are cherished just the same
As the words that bring us closer to the sky
No matter how I pray that I fall through these clouds
Leaves me screaming…
Give me the drug, keep me alive
Give me what’s left of my life
But let me go, whooaa
Pull this plug, let me breathe
On my own, I’m finally free
And let me go, whooaa
This grip loosens but it never breaks
(NEVER BREAKS!)
We carry nothing but a name you will forsake
Your words are always there to break my fall
(BREAK MY FALL!)
And I might find the comfort to see through it all
Guide me through unchartered waters
Before we lose our way again
Will you be my compass until forever?
Until forever ends?!
Knees are weak, hands are shaking, I can’t breathe
So give me the drug, keep me alive
Give me what’s left of my life
To let me go, whooaa
Pull this plug, let me breathe
On my own, I’m finally free
To let me go, whooaa
So let me go, whooaa
So let me go, whooaa
Songtekstvertaling
Tel je je dagen door met het tellen van de uren dat je wakker bent?
En als de nacht de hemel bedekt, doe je hetzelfde.
Het is een last die je draagt ondanks al je gebeden.
Als een licht uit gaat in je hart
Weet je nog hoe het is om er om te geven?
Knieën zijn zwak, handen trillen, ik kan niet ademen.
Dus geef me het medicijn, hou me in leven
Geef me wat er van mijn leven over is.
Maar laat me gaan.
Trek deze stekker eruit, laat me ademen.
Alleen ben ik eindelijk vrij.
En laat me gaan, whooaaa
Het spoor van kruimels dat je achterliet is onderweg verloren gegaan.
Als je nooit wilde vertrekken, moest je alleen maar blijven.
Maar de herinneringen die ons achtervolgen worden net zo gekoesterd.
Als de woorden die ons dichter bij de hemel brengen
Het maakt niet uit hoe Ik bid dat ik door deze wolken val
Laat me gillen…
Geef me het medicijn, hou me in leven.
Geef me wat er van mijn leven over is.
Maar laat me gaan.
Trek deze stekker eruit, laat me ademen.
Alleen ben ik eindelijk vrij.
En laat me gaan, whooaaa
Deze grip wordt losser, maar breekt nooit.
(BREEKT NOOIT!)
Wij dragen niets anders dan een naam die u zult verlaten.
Jouw woorden zijn er altijd om mijn val te breken.
BREEK MIJN VAL!)
En ik zou de troost kunnen vinden om er doorheen te kijken.
Leid me door ongerepte wateren.
Voordat we weer verdwalen.
Blijf je tot in de eeuwigheid mijn kompas?
Tot voor altijd eindigt?!
Knieën zijn zwak, handen trillen, ik kan niet ademen.
Dus geef me het medicijn, hou me in leven
Geef me wat er van mijn leven over is.
Om me te laten gaan, whooaa
Trek deze stekker eruit, laat me ademen.
Alleen ben ik eindelijk vrij.
Om me te laten gaan, whooaa
Dus laat me gaan, whooaa
Dus laat me gaan, whooaa