Rise Against — Hairline Fracture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hairline Fracture" van Rise Against.
Songteksten
A sinking ship, an awkward kiss
A chance to set things straight
The kind of hurt that burns and burns
Like fires we can’t contain
We hole up in a shelter made of bones and ice
And there we’ll wait
So start again with steady hands
This time nothing gets in our way
But as we peer a little closer what do we see?
A crack in the surface, a flaw in the plan
(Plans we made together almost buried in the sand)
A cadence imperfect like a building condemned
(Can we indemnify ourselves if we don’t face what we’re against?)
A promise kept the dirt unswept
A poorly worn disguise
A child unloved that then grows up To love what we despise
We’re broken but still breathing
We are wounded but we are healing
We pick up right where we left off
Breathe on the ashes that remain
So that these coals may become fire
To guide our way
A crack in the surface, a flaw in the plan
(Plans we made together almost buried in the sand)
A cadence imperfect like a building condemned
(Can we indemnify ourselves if we don’t face what we’re against?)
I walk on wounds that seldom prove to slow me down
I laugh this constant pain away so you can’t tell
But there it lies under the smiles, it drains me mile after mile
But seldom proves to slow me down
Here I go, here I go, here I go Should we just hold on to what remains of What we though was lost?
But it’s just a crack in the surface, a flaw in the plan
(Plans we made together almost buried in the sand)
A cadence imperfect like a building condemned
(Can we indemnify ourselves if we don’t face what we’re against?)
A crack in the surface
A crack in the surface
Songtekstvertaling
Een zinkend schip, een ongemakkelijke kus
Een kans om dingen recht te zetten
Het soort pijn dat brandt en brandt
Zoals branden die we niet kunnen beheersen.
We verstoppen ons in een schuilplaats van botten en ijs.
En daar wachten we.
Dus begin opnieuw met vaste handen
Deze keer staat niets ons in de weg.
Maar als we wat dichterbij kijken wat zien we dan?
Een scheur in het oppervlak, een fout in het plan
(Plannen die we samen maakten bijna begraven in het zand)
Een cadans onvolmaakt als een gebouw afgekeurd
(Kunnen we onszelf vrijwaren als we niet onder ogen zien waar we tegen zijn?)
Een belofte hield het vuil ongeweten.
Een slecht gedragen vermomming
Een ongeliefd kind dat dan opgroeit om lief te hebben wat we verachten
We zijn gebroken, maar ademen nog.
We zijn gewond, maar we genezen.
We gaan verder waar we gebleven waren.
Adem op de as die overblijft
Zodat deze kolen vuur kunnen worden.
Om onze weg te leiden
Een scheur in het oppervlak, een fout in het plan
(Plannen die we samen maakten bijna begraven in het zand)
Een cadans onvolmaakt als een gebouw afgekeurd
(Kunnen we onszelf vrijwaren als we niet onder ogen zien waar we tegen zijn?)
Ik loop op wonden die me zelden vertragen.
Ik lach deze constante pijn weg, zodat je het niet kan zien.
Maar daar ligt het onder de glimlach, het zuigt me mijl na mijl
Maar zelden blijkt me te vertragen
Hier ga ik, hier ga ik, hier ga ik, moeten we gewoon vasthouden aan wat er overblijft van wat we verloren waren?
Maar het is gewoon een scheur in het oppervlak, een fout in het plan
(Plannen die we samen maakten bijna begraven in het zand)
Een cadans onvolmaakt als een gebouw afgekeurd
(Kunnen we onszelf vrijwaren als we niet onder ogen zien waar we tegen zijn?)
Een scheur in het oppervlak
Een scheur in het oppervlak