Rise Against — Generation Lost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Generation Lost" van Rise Against.
Songteksten
Getting trampled under boots of progess,
Ignore the pleading of the nameless faces,
Now with our backs against the wall
How long 'till we fall?
Do away with all the underpriviledged,
Demographic doesn’t fit your image,
Turn your blind eye, when duty calls
How long 'till we fall?
(In With The New)
This Is something that you can’t ignore,
a simple thing worth fighting for,
'cause now they’re tearing down our doors.
So she screams out the window,
«I've had it up to here»
So sick and tired of wondering
where I’ll be next year…
Caring less about the homeless millions,
All the petty problems that go with them.
Reap the profit that reaps their lives and
Tell me that it’s fine.
Throw them out and call it relocation
Lower-income-housing quick solution
A Generation Lost
Now in the whirlwind of my life
Is where you presently reside.
Can I pretend you don’t exist
maybe just for ten more minutes?
My heart’s been broken into two,
and rusted from years of disuse.
So will you place upon it your hands,
and will you help it beat again?
It seems the whole world’s turned on me
(Bound and Gagged) in the land of the free,
Let’s talk this over, this game is over.
In with the new, out with the old,
Hearts of the world have grown so cold,
This game is over, let’s talk this over.
Songtekstvertaling
Vertrapt worden onder laarzen van progestes,
Negeer het pleidooi van de naamloze gezichten,
Nu met onze rug tegen de muur
Wanneer vallen we?
Weg met alle kansarmen,
Demografie past niet bij je beeld,
Ogen dicht als de plicht roept.
Wanneer vallen we?
(In De Nieuwe)
Dit kun je niet negeren.,
een simpel iets om voor te vechten.,
want nu slopen ze onze deuren.
Dus ze schreeuwt uit het raam,
"Ik heb het gehad tot Hier»
Zo ziek en moe van het zich afvragen
waar ik volgend jaar zal zijn…
Minder zorgen over de daklozen miljoenen,
Al die kleine problemen die bij hen horen.
De winst oogsten die hun leven repareert en
Zeg me dat het goed is.
Gooi ze eruit en noem het verplaatsing.
Snelle oplossing voor een lager inkomen-woningbouw
Een Generatie Verloren
Nu in de wervelwind van mijn leven
Is waar je momenteel woont.
Kan ik doen alsof je niet bestaat?
misschien nog tien minuten?
Mijn hart is in tweeën gebroken.,
en verroest door jaren van onbruik.
Zullen jullie je handen erop leggen?,
en wil je het weer helpen verslaan?
De hele wereld heeft zich tegen me gekeerd.
In het land van de vrije,
Laten we erover praten, dit spel is voorbij.
In with the new, out with the old,
Harten van de wereld zijn zo koud geworden,
Dit spel is voorbij, laten we erover praten.