Rise Against — Black Masks & Gasoline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Masks & Gasoline" van Rise Against.
Songteksten
simply because you can breathe,
doesn’t mean you’re alive,
or that you really live,
this life here has taken its toll
and she just doesn’t know how much more she can give
but here, at the top of the world, where I raise my hands and I clench my fists,
they stand before me below demanding the answers with flips of a switch
I don’t understand where you got this idea,
so deeply engrained in your head
that this world is something that you must impress,
because I couldn’t care less
a need for revolution’s rising, it comes to the surface, gasping for air,
we’re not putting up with this planet one more day much less one more year
I don’t understand where you got this idea,
so deeply engrained in your head
that this world is something that you must impress,
because I couldn’t care less
so here and now, in our rotting nation
the blood, it pours, it’s all on our hands now
we live, in fear, of our own potential
to win, to lose, it’s all on our hands now
I have an American Dream,
but it involves black masks and gasoline,
one day I’ll turn these thoughts into screams,
at a world turned its back down on me
I don’t understand where you got this idea,
so deeply engrained in your head
that this world is something that you must impress,
because I couldn’t care less
Songtekstvertaling
gewoon omdat je kunt ademen.,
betekent niet dat je nog leeft.,
of dat je echt leeft,
dit leven hier heeft zijn tol geëist.
en ze weet gewoon niet hoeveel meer ze kan geven
maar hier, aan de top van de wereld, waar ik mijn handen ophef en mijn vuisten klem.,
ze staan hieronder voor me en eisen de antwoorden met een knop
Ik begrijp niet hoe je aan dit idee komt.,
zo diep gegraveerd in je hoofd
dat deze wereld iets is waar je indruk op moet maken.,
omdat het me niets kan schelen.
een behoefte aan revolutie stijgt, het komt naar de oppervlakte, hangend naar lucht,
we pikken deze planeet niet nog een dag, laat staan nog een jaar.
Ik begrijp niet hoe je aan dit idee komt.,
zo diep gegraveerd in je hoofd
dat deze wereld iets is waar je indruk op moet maken.,
omdat het me niets kan schelen.
dus hier en nu, in onze rottende natie
het bloed, het giet, het hangt nu allemaal aan onze handen.
we leven, in angst, van ons eigen potentieel.
om te winnen, te verliezen, is het nu allemaal aan ons.
Ik heb een Amerikaanse droom.,
maar het gaat om zwarte maskers en benzine.,
op een dag zal ik deze gedachten veranderen in geschreeuw,
in a world turned its back down on me
Ik begrijp niet hoe je aan dit idee komt.,
zo diep gegraveerd in je hoofd
dat deze wereld iets is waar je indruk op moet maken.,
omdat het me niets kan schelen.