Rise Against — 1000 Good Intentions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1000 Good Intentions" van Rise Against.
Songteksten
it’s all the same thing
now that it ever was
except now you’ve strayed too far
need you to stop digging your hole
and follow the path we light
don’t need an invitation to be reconciled
'cause these home fires are burning
stare into your empty eyes and wonder…
«how could something so right turn out so wrong?»
you spent your time making excuse
for the ways of life that you are choosing
how could something so right turn out so wrong?
not sure exactly where I am the more we organize
we suck out this life that serves as the fuel behind
you wanna take the passion in my veins
and put it down in black &white
you’ve got your foot directly on the gas
I watch you burn out so fast
now I can see just what you’ve become
and how could something so right turn out so wrong?
I don’t have a backup plan
this is all that I am and how could something so right turn out so wrong?
not sure exactly where I am
(one) one thousand (good) intentions
(lost) translation (lost) forever
(one) one thousand (good) intentions
(lost) translation (lost) forever
lost
how could something so right turn out so wrong?
I don’t have a backup plan
this is all that I am and how could something so right turn out so wrong?
not sure exactly
where I am where I am
Songtekstvertaling
het is allemaal hetzelfde.
nu dat het ooit was
maar nu ben je te ver afgedwaald.
je moet stoppen met je gat te graven.
en volg het pad dat we verlichten
heb geen uitnodiging nodig om verzoend te worden
want deze branden branden branden aan.
kijk in je lege ogen en vraag…
"Hoe kan iets zo goed zo verkeerd aflopen?»
je hebt je tijd besteed aan excuses maken.
voor de manieren van leven die je kiest
Hoe kan zoiets goed zo verkeerd aflopen?
ik weet niet precies waar ik ben, hoe meer we ons organiseren.
we zuigen dit leven eruit dat dient als de brandstof achter
wil je de passie in mijn aderen nemen?
en zet het neer in zwart en Wit
je hebt je voet direct op het gas.
Ik zie je zo snel branden.
nu kan ik zien wat je geworden bent.
en hoe kan zoiets goed zo verkeerd aflopen?
Ik heb geen back-up plan.
dit is alles wat ik ben en hoe kan iets zo goed zo verkeerd aflopen?
ik weet niet precies waar ik ben.
(1) duizend (goede) intenties
(verloren) vertaling (verloren) voor altijd
(1) duizend (goede) intenties
(verloren) vertaling (verloren) voor altijd
verloren
Hoe kan zoiets goed zo verkeerd aflopen?
Ik heb geen back-up plan.
dit is alles wat ik ben en hoe kan iets zo goed zo verkeerd aflopen?
ik weet het niet precies.
waar ik ben waar ik ben