R.I.P. Uli — Helsinki Is Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helsinki Is Hell" van R.I.P. Uli.
Songteksten
Yeah, motherfuckers
that’s me Petri Danger Valkinnen in the year of 99
Yo, crackbitchsucker
I’m damn white nigga
this goes out to all my brothers and sisters:
Müntefering!
This is finnish
but not the end
Helsinki is hell
hell is not Heaven
If you want to survive
do not drink and drive
Feel like a streetshark
Drive like an old fart
open your brain, manlife is no toy boy
Drunken driverseldem survivor
Alarm is ringin'
hear me singin'
You missed the red light
you missed the red light
Stop!
There’s a message in a bottle:
Ratiriti ralla
mistä tuli halla
Tuolta pohjan tunturila
Lapin lasten laitumilta
Ratiriti ralla
sieltä tuli halla
this is finish
but not the end
Müntefering!
Eyes like a pink punk
smell like a drunk skunk
Speedy like a batman
suck like a fat man
just say no take it slow
Alarm is ringin'
hear me singin'
you missed the red light
burning a brautkleid
Fire!
There’s a message in the bottle:
ratiriti ralla…
Verhaugen!
Hey kids,
listen to this message in the bottle
the only bottle is you
if you wana ride you can drink but light
just take a break
cause death is no fake
too fast
is fast too late
Ratiriti ralla…
Müntefering!
fade out:
…ich bin ein Bitburger…
…das Lied, das ist ein Knaller…
Songtekstvertaling
Ja, klootzakken.
dat ben ik Petri Danger Valkinnen in het jaar 99
Yo, crackbitchsucker
Ik ben een verdomde blanke Neger.
dit is voor al mijn broeders en zusters.:
Müntefering!
Dit is Fins.
maar niet het einde.
Helsinki is een hel.
de hel is niet de hemel.
Als je wilt overleven
niet drinken en rijden
Ik voel me als een straatshark.
Rij als een oude zak.
open je hersenen, manlife is geen speelgoedjongen
Drunken driverseldem survivor
Het Alarm gaat af.
hoor me zingen.
Je hebt het rode licht gemist.
je hebt het rode licht gemist.
Stop!
Er zit een boodschap in een fles.:
Ratiriti ralla
mistä tuli halla
Tuolta pohjan tunturila
Lapin lasten laitumilta
Ratiriti ralla
sieltä tuli halla
dit is het einde.
maar niet het einde.
Müntefering!
Ogen als een roze punk
ruikt als een dronken stinkdier.
Speedy like a batman
zuig als een dikke man.
zeg gewoon nee doe het rustig aan
Het Alarm gaat af.
hoor me zingen.
je hebt het rode licht gemist.
een brautkleid verbranden
Vuur!
Er zit een bericht in de fles.:
ratiriti ralla…
Verheugen!
Hé, kinderen.,
luister naar dit bericht in de fles
de enige fles ben jij.
als je wilt rijden kun je drinken maar licht
neem even pauze.
doodsoorzaak is geen vervalsing.
te snel.
is snel te laat
Ratiriti ralla…
Müntefering!
uitfaden:
... ich bin ein Bitburger…
... das loog, das ist ein Knaller…