Rip Slyme — TIME TO GO songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "TIME TO GO" van Rip Slyme.

Songteksten

我を失い その小さな体で受ける
風が突き抜けてく夕暮れ
食うか食われるかも未確認
暗いよ怖いし狭い夜にずっと明日を待つ
このままの方かな 僕にとって楽でいいのかもな
背中にビシッと痛みが走る
おう今か!行くしかないと知る
さらば我が友と過去のコラージュ
受け入れられない現実との 差のプライド
強がっていたこの背の上にも
絵にも描いた羽が見えるよ
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye 手振れ涙 オーイエ
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye もう振り返るな オーイエ (X2)
あの上り坂の 上にこらす
目の覚めるような青い空
汽笛鳴らし 越える横断
行き先はまだ 淡い夢の中で
長い坂も 越えてまだ
高い山も 越えてまだ
共にLight up 友は泣いた さぁ
さらばGo away 新しい場所で
All right let' go! 乗り込む銀河鉄道
饒舌猛烈 回るロレツの上
笛吹いて走り出す レールの果て
飛び込んだら 心の奥のトークで
夜行列車みたいだ ジェスチャー以外は
会話ない車内の 空気が止める
数時間は 永遠のようで
また連れてってくれ その彼方へ
草の根の仲間と Another day
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye 手振れ涙 オーイエ
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye もう振り返るな オーイエ (X2)
(そう)知らなかったんだ 今 分かったんだ
(そう)僕は今日 生まれ変わったんだ
今朝目覚めたら(この)背中から大きな羽が
何もかもが中途半端(ちきしょう)
どうしていつもこうなんだ
突然救われたんだ そうしてようやく僕は報われたんだ
(そう)知らなかったんだ 今 分かったんだ
(そう)僕は蝶 生まれ変わったんだ
きっと目覚めたら (この)背中から大きな羽が
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye 手振れ涙 オーイエ
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye もう振り返るな オーイエ (X2)

Songtekstvertaling

Ik zal mezelf verliezen en lijden met dat kleine lichaam.
De wind doordringt door de schemering
Ik weet niet of ik het eet of niet.
Het is donker, het is eng, het is een smalle nacht, het wacht op morgen.
Misschien is het beter voor mij.
Er zit pijn in mijn rug.
Nu meteen.We weten dat we moeten gaan.
Vaarwel, Mijn Vriend.
Trots op het verschil met de onaanvaardbare realiteit
Hij was sterk op zijn rug.
Ik zie de veren op de foto.
Tijd om te gaan.
Dag tot ziens hand schudden tranen Oye
Tijd om te gaan.
Tot ziens, niet omkijken, Oye.)
Het is bergop.
Blauwe lucht als wakker worden
Oversteken fluitend
De bestemming is nog steeds een bleke droom
Het is nog een lange weg te gaan.
Het is nog steeds hoog in de bergen.
De Light up vrienden huilden samen
Vaarwel, ga weg, op een nieuwe plek.
Oké, laten we gaan! De Galactische spoorweg om op te stappen
Op de woeste Loreto
Het einde van het fluitsignaal en het wegrennen van het spoor
Als je erin springt, kun je in je achterhoofd praten.
Het is net een nachttrein, behalve de gebaren.
Geen gesprek. de lucht in de auto stopt.
Een paar uur lang leek het een eeuwigheid.
Breng me terug.
Weer een dag met een volksmaten
Tijd om te gaan.
Dag tot ziens hand schudden tranen Oye
Tijd om te gaan.
Tot ziens, niet omkijken, Oye.)
Ik wist het niet. Ik heb het net ontdekt.
Ik ben vandaag herboren.
Toen ik vanmorgen wakker werd
Alles is halverwege.)
Waarom ben je altijd zo?
Ik werd plotseling gered, en uiteindelijk werd ik beloond.
Ik wist het niet. Ik heb het net ontdekt.
Ik ben herboren als een vlinder.
Ik weet het zeker als je wakker wordt.
Tijd om te gaan.
Dag tot ziens hand schudden tranen Oye
Tijd om te gaan.
Tot ziens, niet omkijken, Oye.)