Rip Slyme — STRANGE songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "STRANGE" van Rip Slyme.

Songteksten

なぁ いつの日から いつもの日々へ
It’s my life, change my mind
Oh (strange), What (strange)
A (strange), strange
なぁ いつの日から いつもの日々へ
It’s my life, change my mind
変 何か変 何かが変
まわる世界は円じゃなく螺旋?
今日も昨日の繰り返しの様に
ふと気付けば また来る土曜日
週に一度自分へのご褒美
嬉しいはずなのになぜか少し
つまらなさ気な B-boy
無邪気な天邪鬼は今どこに…
変 いつまで変われるチャンス
逃し 生き耐えるの?
境目なく 変 どこまでおたまで
どっから先がカエルよ?
別に眼つぶって歩いてる訳じゃねぇゼ
どこか 汗臭い白金ーゼ
知らぬ間に甘え出してる
変が 臆にあふれだしてる
変だ どうにも変なんだ
さっきまでなんか限界だ とか吐いてた
どうなんだ 強くなったのか?
弱くなったのか? ただのハッタリか?
当たり前のように忘れたのか
当たり前のように見ないだけか
当たり前のように感じたいなら
さぁ 静まらず
Oh (strange), What (strange)
A (strange), strange
なぁ いつの日から いつもの日々へ
It’s my life, change my mind
Oh (strange), What (strange)
A (strange), strange
なぁ いつの日から いつもの日々へ
It’s my life, change my mind
変 何か変 何かが変
良くも悪くもあれから何年?
経ったとかは まぁ どーでもいいさ
語るべきは昔より今だろ?
なぁ…どうしたらいい?
嵐のように街並みは変わり
いつの間にやらワックな大人に
嫌じゃないし悪くもないけど
何かが…STRANGE
変 いつからか変
喜怒哀楽 ぎこちなくてゴメン
生半可な自我が芽生えたせい
暴れそうな脳を押さえ
ここにいたせい
曖昧がいずれぬくもりに変わればいいわけで
同じ過ち またバカAgain
自分だけが何も知らない孤独よ
きっかけ除くよ
全て Shut it out
Oh (strange), What (strange)
A (strange), strange
なぁ いつの日から いつもの日々へ
It’s my life, change my mind
Oh (strange), What (strange)
A (strange), strange
なぁ いつの日から いつもの日々へ
It’s my life, change my mind

Songtekstvertaling

Van dag één tot dag.
Het is mijn leven, verander van gedachten
Oh (strange), What (strange))
A (strange), strange
Van dag één tot dag.
Het is mijn leven, verander van gedachten
Er is iets mis. er is iets mis.
De wereld rond is geen cirkel, is het een spiraal?
Zoals de herhaling van gisteren.
Als je het ziet, komt het zaterdag weer.
Beloon jezelf eens per week.
Ik denk dat het een beetje een verrassing is.
Saaie B-boy
Waar zijn de onschuldige amanders nu?…
Een kans om voor altijd te veranderen
Ga je het overleven?
Ik weet niet hoe lang het zal duren.
Waar is de kikker?
Het is niet alsof ik rondloop met mijn ogen dicht.
Ergens zweterig.
Geen idee. Ik probeer hier gewoon weg te komen.
Het is gek.
Het is raar. het is raar.
Ik probeerde mezelf tot het uiterste te drijven.
Hoe ben je sterker geworden?
Ben je zwak geworden? Bluf je?
Je bent het natuurlijk vergeten.
Je ziet er niet uit alsof je het voor lief neemt.
Als je je natuurlijk wilt voelen
Wees niet stil.
Oh (strange), What (strange))
A (strange), strange
Van dag één tot dag.
Het is mijn leven, verander van gedachten
Oh (strange), What (strange))
A (strange), strange
Van dag één tot dag.
Het is mijn leven, verander van gedachten
Er is iets mis. er is iets mis.
Hoe lang is dat geleden?
Ik weet niet of het zo lang gaat duren.
Ik denk dat we er nu meer over moeten praten dan vroeger.
Hey...wat moet ik doen?
Als een storm zijn de straten veranderd.
Toen ik een kind was, dacht ik, Wow.
Ik haat het niet, het is niet slecht.
Iets ... VREEMD.
Sinds wanneer?
Het spijt me voor de onhandigheid.
Het is omdat ik een halfbakken ego heb.
Hij heeft een brein dat gaat ontploffen.
Ik was hier.
Als de dubbelzinnigheid uiteindelijk kan veranderen in duisternis
Weer dezelfde fout.
Ik weet niets anders dan mezelf. Ik ben eenzaam.
Dat laat ik niet gebeuren.
Allemaal buitengesloten.
Oh (strange), What (strange))
A (strange), strange
Van dag één tot dag.
Het is mijn leven, verander van gedachten
Oh (strange), What (strange))
A (strange), strange
Van dag één tot dag.
Het is mijn leven, verander van gedachten