Río Roma — Por si mañana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por si mañana" van Río Roma.
Songteksten
Llevo mucho tiempo intentando no sentir,
Pero no es nada fácil escapar de ti,
He intentado ya de todo,
Pero sigues aquí.
Y es que es algo tan difícil intentar fingir,
Cuando estoy con alguien más
Me acuerdo más de ti
Ay, amor, este dolor me quiere hacer morir.
Y quién me asegura que mi vida
Va a soportar un día más de dolor.
Y por eso hoy que puedo niña,
Hoy vengo a regalarte mi confesión.
Por si mañana muero sin tu amor,
Quiero que sepas hoy
Que aún sigues siendo mi dolor.
Por más que intento, voy y vengo,
Quiero, pero no te olvido.
Por si mañana muero sin tu amor,
Quiero que sepas hoy
Que lo que siento por ti
Es mucho más fuerte de lo que soy.
Ya sé que esto tal vez no te importe
Y mucho menos yo,
Pero quería decirtelo.
Ya gasté todas mis lágrimas por extrañar,
Ya perdí toda esperanza y el poder soñar,
He perdido casi todo, menos mi soledad.
Y quién me asegura que mi vida
Va a soportar un día más de dolor.
Y por eso hoy que puedo niña,
Hoy vengo a regalarte mi confesión.
Por si mañana muero sin tu amor,
Quiero que sepas hoy
Que aún sigues siendo mi dolor.
Por más que intento voy y vengo,
Quiero pero no te olvido.
Por si mañana muero sin tu amor,
Quiero que sepas hoy,
Que lo que siento por ti
Es mucho más fuerte de lo que soy.
Que sé que esto tal vez no te importe
Y mucho menos yo,
Pero quería decirtelo.
Sólo quería decirtelo,
Sólo quería decirtelo.
Songtekstvertaling
Ik probeer al heel lang niet te voelen, maar het is niet makkelijk om aan je te ontsnappen, ik heb alles geprobeerd, maar je bent er nog.
En het is zo moeilijk om te doen alsof, als ik met iemand anders ben ik herinner me je meer Oh, liefde, deze pijn wil me laten sterven.
En die me verzekert dat mijn leven nog één dag pijn zal doorstaan.
En dat is waarom ik vandaag kan meisje, vandaag kom ik om je mijn biecht te geven.
Als ik morgen sterf zonder jouw liefde, wil ik dat je vandaag weet dat je nog steeds mijn pijn bent.
Hoe graag ik het ook probeer, ik kom en ga, ik wil het, maar ik vergeet je niet.
Als ik morgen sterf zonder jouw liefde, wil ik dat je vandaag weet dat mijn gevoelens voor jou veel sterker zijn dan ik.
Ik weet dat dit niet belangrijk voor je is, laat staan voor mij, maar ik wilde het je vertellen.
Ik heb al mijn tranen al verspild om te missen, Ik heb alle hoop en de kracht om te dromen verloren, Ik heb bijna alles verloren behalve mijn eenzaamheid.
En die me verzekert dat mijn leven nog één dag pijn zal doorstaan.
En dat is waarom ik vandaag kan meisje, vandaag kom ik om je mijn biecht te geven.
Als ik morgen sterf zonder jouw liefde, wil ik dat je vandaag weet dat je nog steeds mijn pijn bent.
Hoe graag ik ook probeer te komen en te gaan, Ik wil het, maar ik vergeet je niet.
Als ik morgen sterf zonder jouw liefde, wil ik dat je vandaag weet dat mijn gevoelens voor jou veel sterker zijn dan ik.
Ik weet dat dit niet belangrijk voor je is, laat staan voor mij, maar ik wilde het je vertellen.
Ik wilde het je gewoon vertellen, Ik wilde het je gewoon vertellen.