Río Roma — Fin de semana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fin de semana" van Río Roma.
Songteksten
El lunes me levanto temprano,
Empieza una semana más,
Todo en calma, mi alma descansa
Después de tanto extrañar.
El martes lleno de trabajo,
Tanto que no hay tiempo ni para reflexionar,
Llego tan cansado, que me acuesto y ya.
Pero el miércoles es media semana
Ya empiezo a sentir escalofríos en mi espalda
Y ganas de llamarte para saber de ti,
Mas me detengo y ya sé,
Que no vas a contestar,
Y es que ahí viene otra vez...
Otro fin de semana de soledad,
Rodeado de amigos, repleto de copas,
Pero tú no estás.
Desde el jueves me empiezo a preocupar
¿A dónde es que iré para no encontrarte?
¿Qué diablos haré para no extrañar?
Otro fin de semana de soledad,
Viernes y sábado siempre tomando para no pensar.
Y el domingo es el peor día de todos,
Aunque esté con alguien
Sin ti me siento completamente solo.
Tal vez por eso mi vida
Se ha vuelto solamente trabajar,
Supuestamente salgo y me divierto,
Pero me siento a la mitad.
Y es que el miércoles ya es media semana
Y empiezo a sentir escalofríos en mi espalda
Y ganas de llamarte para saber de ti,
Mas me detengo y ya sé,
Que no vas a contestar,
Y es que ahí viene otra vez...
Otro fin de semana de soledad,
Rodeado de amigos, repleto de copas,
Pero tú no estás.
Desde el jueves me empiezo a preocupar
¿A dónde es que iré para no encontrarte?
¿Qué diablos haré para no extrañar?
Otro fin de semana de soledad,
Viernes y sábado siempre tomando para no pensar.
Y el domingo es el peor día de todos,
Aunque esté con alguien
Sin ti me siento completamente solo,
Solo...
Songtekstvertaling
Maandag sta ik vroeg op, het begint weer een week, alles kalm, mijn ziel rust na zoveel vermisten.
Op dinsdag vol werk, zo veel dat er zelfs geen tijd is om na te denken, Ik kom zo moe, dat ik naar bed ga en al.
Maar woensdag is een halve week en ik begin rillingen in mijn rug te voelen en Ik wil je bellen om van je te horen, maar ik stop en ik weet dat je niet antwoordt, en is dat het hier weer komt...
Weer een weekend van eenzaamheid, omringd door vrienden, vol met drankjes, maar je bent er niet.
Sinds donderdag maak ik me zorgen. waar ga ik je niet vinden?
Wat moet ik verdomme niet missen?
Een ander weekend van eenzaamheid, vrijdag en zaterdag altijd nemen om niet na te denken.
En zondag is de ergste dag van allemaal, zelfs als ik met iemand ben zonder jou voel ik me helemaal alleen.
Misschien is dat de reden waarom mijn leven gewoon werk is geworden, ik moet uitgaan en plezier maken, maar ik voel me halverwege.
En woensdag is al een halve week en ik begin rillingen in mijn rug te voelen en Ik wil je bellen om het te weten te komen over jou, maar ik stop en ik weet dat je niet zal antwoorden, en is dat hier komt het weer...
Weer een weekend van eenzaamheid, omringd door vrienden, vol met drankjes, maar je bent er niet.
Sinds donderdag maak ik me zorgen. waar ga ik je niet vinden?
Wat moet ik verdomme niet missen?
Een ander weekend van eenzaamheid, vrijdag en zaterdag altijd nemen om niet na te denken.
En zondag is de ergste dag van allemaal, zelfs als ik met iemand ben zonder jou voel ik me helemaal alleen, alleen...