Río Roma — El día del ex-novio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El día del ex-novio" van Río Roma.
Songteksten
Ya sé que besas a él
Y que es suya tu piel,
Pero también sé que aún
Me sueñas junto a tu almohada.
Me juras nunca volver
Pues ya lo tienes a él,
Pero te acercas
Y me seduces con la mirada.
Y que puedo hacer, (hacer), (hacer),
Oh, bella mujer, (mujer), (mujer),
Y además me acuerdo cuando eras mía
En cuerpo y alma.
Hoy es día del ex-novio
Y vamos a festejarlo hoy,
Hoy es día del ex-novio
Y vámonos abrazando, amor.
Hoy es día del ex-novio
Y de la ex-novia también,
Hoy es día del ex-novio
Se vale quererse bien.
Y no es que tenga dolor,
Pero tú eres mi obsesión,
Voy a inventarme algún pretexto
Para tú encuentro.
Si existe el día del amor
O el día de trabajador,
Por qué no vamos
A inventarnos algún festejo.
Hoy es día del ex-novio
Y vamos a festejarlo hoy,
Hoy es día del ex-novio
Y vámonos abrazando, amor.
Hoy es día del ex-novio
Y de la ex-novia también,
Hoy es día del ex-novio
Se vale quererse bien.
Yo te vi, yo te vi,
Yo te vi primero,
Sabes nunca te dejé de querer...
Yo te vi, yo te vi,
Yo te vi primero,
Esa boquita nunca olvidaré...
Yo te vi, yo te vi,
Yo te vi primero,
Tu cuerpo jamás lo quiero perder...
Yo te vi, yo te vi,
Yo te vi primero...
Aunque estemos lejos
Siempre, siempre
Será tuya mi piel.
Cumbia, cumbia
Con sabor.
Songtekstvertaling
Ik weet dat je hem kust en dat je huid van hem is, maar ik weet ook dat je nog steeds over me droomt naast je kussen.
Je zweert me nooit meer terug te keren omdat je hem al hebt, maar je benadert en verleidt me met de blik.
En wat kan ik doen, (doe), (doe), Oh, Mooie Vrouw, (Vrouw), (Vrouw), en ook herinner ik me toen je van mij was in lichaam en ziel.
Vandaag is het ex-vriendje 's dag en laten we het vandaag vieren, vandaag is ex-vriendje' s dag en laten we gaan knuffelen, schat.
Vandaag is het ex-vriendje 's dag en ex-vriendin' s dag ook, vandaag is ex-vriend ' s dag het is de moeite waard van elkaar te houden.
En het is niet dat ik pijn heb, maar jij bent mijn obsessie, ik ga een excuus verzinnen om je te ontmoeten.
Als er dag van de liefde of Dag van de Arbeid is, waarom verzinnen we dan geen feest?
Vandaag is het ex-vriendje 's dag en laten we het vandaag vieren, vandaag is ex-vriendje' s dag en laten we gaan knuffelen, schat.
Vandaag is het ex-vriendje 's dag en ex-vriendin' s dag ook, vandaag is ex-vriend ' s dag het is de moeite waard van elkaar te houden.
Ik zag je, ik zag je, ik zag je eerst, je weet dat ik nooit gestopt ben met van je te houden...
Ik zag je, ik zag je, ik zag je eerst, dat kleine mondje dat ik nooit zal vergeten...
Ik zag je, ik zag je, ik zag je eerst, Ik wil je lichaam nooit verliezen...
Ik zag je, ik zag je, ik zag je eerst...
Zelfs als we altijd weg zijn, zal mijn huid altijd van jou zijn.
Cumbia met smaak.