Río Roma — Amigos no songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amigos no" van Río Roma.
Songteksten
Sería tan fácil si al final
hubiera sido un desastre
Y yo te odiara tanto
que ni recordarte
te merecieras de mi amor.
Pero el problema no somos tú y yo,
Sino este disparate de acabar los dos
tratando de ayudarse
a ser amigos de ocasión.
Sería tan fácil sin amor,
Si no te amara
Un buen amigo sería yo.
Pero amigos no, al menos yo,
No soy suficientemente fuerte
Y mucho menos un buen actor.
Amigos no, no, por favor,
Vuelve conmigo
Porque de ser tu amigo enemigo soy.
Y tengo claro que no fuiste tú
Quien derrumbó el encanto
Ni tampoco yo soy culpable del llanto,
Simplemente no funcionó.
Y es que la idea tonta
De hacernos amigos, casi extraños,
No sé en ti, pero en mí no ha funcionado,
Me duele más el corazón.
Sería tan fácil sin amor,
Si no te amara
Un buen amigo sería yo.
Pero amigos no, al menos yo,
No soy suficientemente fuerte
Y mucho menos un buen actor.
Amigos no, no, por favor,
Yo no nací para ser tu amigo,
No puedo estar cerca de ti sin desear
Hacer el amor contigo.
Amigos no, al menos yo,
No soy suficientemente fuerte
Y mucho menos buen actor.
Amigos no, no, por favor,
vuelve conmigo
porque de ser tu amigo,
porque de ser tu amigo enemigo soy,
Enemigo soy...
Songtekstvertaling
Het zou zo makkelijk zijn als het uiteindelijk een ramp was en ik haatte je zo erg dat je mijn liefde niet eens verdiende.
Maar het probleem is niet jij en ik, maar deze onzin van ons twee die elkaar soms proberen te helpen vrienden te zijn.
Het zou zo makkelijk zijn zonder liefde, als ik niet van je hield zou ik een goede vriend zijn.
Maar geen vrienden, tenminste ik, Ik ben niet sterk genoeg en laat staan een goede acteur.
Vrienden nee, nee, kom alsjeblieft met me mee omdat ik je vijandelijke vriend Ben.
En ik weet zeker dat jij het niet was die de charme brak, en ik ben ook niet schuldig aan huilen, het werkte gewoon niet.
En het is gewoon dat het dwaze idee om vrienden te maken, bijna vreemden, ik weet niet hoe het met jou zit, maar het werkte niet voor mij, het doet mijn hart meer pijn.
Het zou zo makkelijk zijn zonder liefde, als ik niet van je hield zou ik een goede vriend zijn.
Maar geen vrienden, tenminste ik, Ik ben niet sterk genoeg en laat staan een goede acteur.
Vrienden nee, nee, alsjeblieft, ik ben niet geboren om je vriend te zijn, Ik kan niet bij je in de buurt zijn zonder de liefde met je te willen bedrijven.
Vrienden Nee, Ik ben tenminste niet sterk genoeg en veel minder goed acteur.
Vrienden nee, nee, kom alsjeblieft terug met mij omdat ik je vriend ben, omdat ik je vriend vijand ben, en ik ben de vijand...