Río Roma — Al fin te encontré songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Al fin te encontré" van Río Roma.
Songteksten
Dicen que no,
que en la vida no se busca
el amor.
Dicen también
que es mejor que llegue solo,
cierto es.
Porque yo te busqué
antes y fracasé,
confundido hasta me enamoré.
Sólo me lastimé,
del amor desconfié
y dudé,
y hasta un juego lo pensé.
Pero al fin te encontré
o me encontraste tú,
o quizá fue el amor que al final se apiadó.
Pero al fin te encontré,
te ví y no dudé
sé que me he equivocado
y fue en vano jurar amor en el pasado
porque sólo a ti te he amado.
Gracias por ser
mi alegría, mi poesía,
mi placer.
No importa el ayer,
tu presente y tu futuro
quiero ser.
Porque yo te busqué
antes y fracasé,
confundido hasta me enamoré.
Sólo me lastimé,
del amor desconfié
y dudé,
y hasta un juego lo pensé.
Pero al fin te encontré
o me encontraste tú,
o quizá fue el amor que al final se apiadó.
Pero al fin te encontré,
te ví y no dudé
sé que me he equivocado
y fue en vano jurar amor en el pasado
... y es que al fin te encontré.
Porque al fin te encontré...
Pero al fin te encontré
o me encontraste tú,
o quizá fue el amor que al final se apiadó.
Pero al fin te encontré,
te ví y no dudé
sé que me he equivocado
y fue en vano jurar amor en el pasado
porque sólo a ti
te he amado.
Songtekstvertaling
Ze zeggen nee, dat je in het leven geen liefde zoekt.
Ze zeggen ook dat het beter is dat ik alleen kom.
Omdat ik eerder naar je zocht en ik faalde, verward zelfs verliefd werd.
Ik werd alleen gekwetst, wantrouwde en twijfelde aan de liefde, en dacht zelfs aan een spel.
Maar ik heb je eindelijk gevonden, of je hebt mij gevonden, of misschien was het liefde die eindelijk medelijden had.
Maar uiteindelijk vond ik je, ik zag je en ik twijfelde er niet aan dat ik het mis had en het was tevergeefs om liefde te zweren in het verleden omdat alleen jij waar ik van hield.
Bedankt dat je mijn vreugde bent, mijn poëzie, mijn plezier.
Het maakt niet uit, gisteren, je heden en je toekomst wil ik zijn.
Omdat ik eerder naar je zocht en ik faalde, verward zelfs verliefd werd.
Ik werd alleen gekwetst, wantrouwde en twijfelde aan de liefde, en dacht zelfs aan een spel.
Maar ik heb je eindelijk gevonden, of je hebt mij gevonden, of misschien was het liefde die eindelijk medelijden had.
Maar uiteindelijk vond ik je, ik zag je en ik twijfelde er niet aan dat ik het mis had en het was tevergeefs om liefde te zweren in het verleden ... en ik heb je eindelijk gevonden.
Omdat ik je eindelijk gevonden heb...
Maar ik heb je eindelijk gevonden, of je hebt mij gevonden, of misschien was het liefde die eindelijk medelijden had.
Maar uiteindelijk vond ik je, ik zag je en ik twijfelde er niet aan dat ik het mis had en het was tevergeefs om liefde te zweren in het verleden omdat alleen jij waar ik van hield.