Rio Reiser — (Ich bin irgendwo) Zwischen Null und Zero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Ich bin irgendwo) Zwischen Null und Zero" van Rio Reiser.
Songteksten
Thommy sagt: «Nimm die Pfoten vom Klavier
Und steck die Knarre ein!»
Kiki sagt: «Wir müssen schnellstens weg von hier
Es könnt' schon morgen sein»
All die anderen stolpern blindlings durch die Stadt
Finden den Bahnhof nicht
Conny sitzt im Bett und meditiert bei Tee und Kerzenlicht
Und hat die Türen dicht
Ich bin irgendwo zwischen Null und Zero
Die Welt verbrennt auf meinem Video
Udo sagt: «Es ist doch alles scheißegal
Hauptsache Himbeereis»
Werner findet alles abgefahren
Nur noch nicht legalized
Fredi arbeitet sich ganz langsam hoch
Was keiner wissen soll
Rolf ist schon oben, findet’s doof
Und hat die Nase voll
Vom Schnee von gestern wohl
Arni füttert seinen Commodore
Mit den letzten Lottozahlen
Gerda will nicht wieder kandideren
Für die nächsten Landtagswahlen
Arthur sagt: «Es wird nie mehr, wie’s '68 war»
Kurt spart neuerdings jeden Pfennig
Für'n Haus auf Sansibar
Und ihm ist alles klar
Und ich spiel Domino
Die Welt verbrennt auf meinem Video
Die Welt verbrennt
Auf meinem Video
Songtekstvertaling
Tommy zegt: "haal je poten van de piano af.
En steek het pistool in!»
Kiki zegt: "We moeten hier zo snel mogelijk weg.
Het kan morgen zijn.»
Alle anderen struikelen blind door de stad
Het station niet vinden
Conny zit in bed en mediteert met thee en kaarslicht.
En heeft de deuren strak
Ik zit ergens tussen nul en nul.
De wereld brandt op mijn Video
Udo zegt: "het maakt niet uit wat
Het Belangrijkste Is Frambozenijs.»
Werner, alles is geweldig.
Alleen nog niet gelegaliseerd
Fredi komt langzaam omhoog.
Wat niemand zou moeten weten
Rolf is al aan de top, vindt het stom
En is het zat
Van de sneeuw van gisteren
Arni voedt zijn Commodore
Met de laatste Lotto nummers
Gerda wil niet meer rennen.
Voor de volgende verkiezingen
Arthur zegt: "het zal nooit worden zoals in'68.»
Kurt spaart nu elke cent.
Voor een huis in Zanzibar
En voor hem is alles duidelijk.
En ik speel Domino
De wereld brandt op mijn Video
De wereld brandt
Op mijn Video