Rio Grande — Quem És Tu, De Novo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quem És Tu, De Novo" van Rio Grande.
Songteksten
Quando a janela se fecha e se transforma num ovo
Ou se desfaz em estilhaços de céu azul e magenta
E o meu olhar tem razões que o coração não frequenta
Por favor diz-me quem és tu, de novo?
Quando o teu cheiro me leva às esquinas do vislumbre
E toda a verdade em ti é coisa incerta e tão vasta
Quem sou eu para negar que a tua presença me arrasta?
Quem és tu, na imensidão do deslumbre?
As redes são passageiras, as arquitecturas da fuga
De toda a água que corre, de todo o vento que passa
Quando uma teia se rasga ergo à lua a minha taça
E vejo nascer no espelho mais uma ruga
Quando o tecto se escancara e se confunde com a lua
A apontar-me o caminho melhor do que qualquer estrela
Ninguém me faz duvidar que foste sempre a mais bela
Por favor, diz-me que és alguém, de novo?
Quando a janela se fecha e se transforma num ovo
Ou se desfaz em estilhaços de céu azul e magenta
E o meu olhar tem razões que o coração não frequenta
Por favor diz-me quem és tu, de novo?
Songtekstvertaling
Wanneer het venster sluit en verandert in een ei
Of valt uiteen in scherven van blauwe lucht en magenta
En mijn blik heeft redenen dat het hart niet aanwezig is
Vertel me wie je ook alweer bent?
Als je geur me naar de hoeken van de glimp brengt
En de hele waarheid in jou is een onzeker ding en zo uitgestrekt
Wie ben ik om te ontkennen dat jouw aanwezigheid mij sleurt?
Wie ben jij, in de uitgestrektheid van de duisternis?
Netwerken zijn van voorbijgaande aard, breakout architecturen
Van al het water dat loopt, van alle wind die passeert
Als een web tranen ergo naar de maan mijn beker
En ik zie nog een rimpel geboren in de spiegel
Als het plafond wijd opengaat en zich verwart met de maan
Mij de weg wijzen beter dan welke ster dan ook
Niemand laat me twijfelen dat je altijd de mooiste was.
Zeg me alsjeblieft dat je weer iemand bent?
Wanneer het venster sluit en verandert in een ei
Of valt uiteen in scherven van blauwe lucht en magenta
En mijn blik heeft redenen dat het hart niet aanwezig is
Vertel me wie je ook alweer bent?