Rio Grande — Homem Do Leme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homem Do Leme" van Rio Grande.
Songteksten
Sozinho na noite
Um barco ruma para onde vai
Uma luz no escuro brilha a direito
Ofusca as demais
E mais que uma onda, mais que uma maré…
Tentaram prendê-lo impor-lhe uma fé…
Mas, vogando à vontade, rompendo a saudade
Vai quem já nada teme, vai o homem do leme…
E uma vontade de rir nasce do fundo do ser
E uma vontade de ir, correr o mundo e partir
A vida é sempre a perder…
No fundo do mar
Jazem os outros, os que lá ficaram
Em dias cinzentos
Descanso eterno lá encontraram
E mais que uma onda, mais que uma maré…
Tentaram prendê-lo, impor-lhe uma fé…
Mas, vogando à vontade, rompendo a saudade
Vai quem já nada teme, vai o homem do leme…
E uma vontade de rir nasce do fundo do ser
E uma vontade de ir, correr o mundo e partir
A vida é sempre a perder…
No fundo horizonte
Sopra o murmúrio para onde vai
No fundo do tempo
Foge o futuro, é tarde demais…
E uma vontade de rir nasce do fundo do ser
E uma vontade de ir, correr o mundo e partir
A vida é sempre a perder…
Songtekstvertaling
Alleen in de nacht
Een boot zwerft waar hij heengaat.
Een licht in het donker schijnt rechts
Overschaduwt de anderen
En meer dan een golf, meer dan een vloed…
Ze probeerden hem te arresteren, hem een geloof op te leggen.…
Maar, roeien naar eigen goeddunken, het verlangen breken
Ga die al niets vreest, ga de man aan het roer…
En een verlangen om te lachen wordt geboren uit de bodem van het zijn
And a will to go, run the world and leave
Het leven is altijd te verliezen…
Op de bodem van de zee
Leg de anderen neer, degenen die daar verbleven.
Op grijze dagen
Eeuwige rust daar gevonden
En meer dan een golf, meer dan een vloed…
Ze probeerden hem te arresteren, hem een geloof op te leggen.…
Maar, roeien naar eigen goeddunken, het verlangen breken
Ga die al niets vreest, ga de man aan het roer…
En een verlangen om te lachen wordt geboren uit de bodem van het zijn
And a will to go, run the world and leave
Het leven is altijd te verliezen…
In de achtergrondhorizon
Blaas het geruis waar het heen gaat.
In de context van de tijd
Wegrennen van de toekomst, het is te laat.…
En een verlangen om te lachen wordt geboren uit de bodem van het zijn
And a will to go, run the world and leave
Het leven is altijd te verliezen…