Rino Gaetano — L'Operaio Della Fiat "La 1100" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Operaio Della Fiat "La 1100"" van Rino Gaetano.
Songteksten
Hai finito il tuo lavoro
hai tolto trucioli dalla scocca
è il tuo lavoro di catena
che curva a poco a poco la tua schiena
neanche un minuto per ogni auto
la catena è assai veloce
e il lavoro ti ha condotto
a odiare la 128
Ma alla fine settimana
il riposo ci fa bene
noi andremo senza pensieri
dagli amici a Moncalieri
.. . la millecento, la millecento. ..
Hai lasciato la catena
un bicchiere di vino buono
ti ridà tutto il calore
trovi la tua donna e fai l’amore
sei già pronto per partire
spegni tutte le luci di casa
metti il tuo abito migliore e pulito
lasci al gatto la carne per tre giorni
e insieme a una Torino abbandonata
trovi la tua macchina bruciata
.. . la millecento, la millecento, la millecento. ..
(Grazie a Raffaele per le correzioni)
Songtekstvertaling
Je bent klaar met je werk.
je hebt chips uit het lichaam gehaald.
het is jouw kettingwerk.
die geleidelijk je rug buigen
geen minuut voor elke auto.
de ketting is erg snel.
en het werk leidde je
om de 128 te haten
Maar in het weekend
rust is goed voor ons.
we gaan zonder gedachten.
van vrienden in Moncalieri
.. . het millecento, het millecento. ..
Je hebt de ketting verlaten.
een glas goede wijn
het geeft je alle warmte terug.
zoek je vrouw en vrij.
ben je klaar om te gaan?
doe alle lichten uit in het huis.
doe je beste en schone jurk aan.
laat het kattenvlees drie dagen achter.
en samen met een verlaten Turijn
vind je auto afgebrand
.. . het millecento, het millecento, het millecento. ..
(Dank aan Raffaele voor de correcties)