Rino Gaetano — Ad esempio a me piace il sud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ad esempio a me piace il sud" van Rino Gaetano.
Songteksten
Ad esempio a me piace la strada
Col verde bruciato, magari sul tardi
Macchie più scure senza rugiada
Coi fichi d’India e le spine dei cardi
Ad esempio a me piace vedere
La donna nel nero del lutto di sempre
Sulla sua soglia tutte le sere
Che aspetta il marito che torna dai campi
Ma come fare non so Si devo dirlo ma a chi
Se mai qualcuno capirÃ
Sarà senz’altro un altro come me Ad esempio a me piace rubare
Le pere mature sui rami se ho fame
Ma quando bevo sono pronto a pagare
L’acqua, che in quella terra e' più del pane
Camminare con quel contadino
Che forse fa la stessa mia strada
Parlare dell’uva, parlare del vino
Che ancora è un lusso per lui che lo fa Ma come fare non so
Sì devo dirlo ma a chi
Se mai qualcuno capirÃ
Sarà senz’altro un altro come me Ad esempio a me piace per gioco
Tirar dei calci ad una zolla di terra
Passarla a dei bimbi che intorno al fuoco
Cantano giocano e fanno la guerra
Poi mi piace scoprire lontano
Il mare se il cielo è all’imbrunire
Seguire la luce di alcune lampare
E raggiunta la spiaggia mi piace dormire
Ma come fare non so Si devo dirlo ma a chi
Se mai qualcuno capirÃ
Sarà senz’altro un altro come me
Songtekstvertaling
Ik hou bijvoorbeeld van de weg
Met het groen verbrand, misschien later.
Donkere vlekken zonder dauw
Met de stekelige peren en de doornen van de distels
Ik zie bijvoorbeeld graag
De vrouw in het zwart van de rouw voor altijd
Elke nacht op zijn drempel
Wachten tot haar man terug komt van de velden
Maar hoe Weet ik niet dat ik het moet vertellen maar aan wie
Als iemand het ooit zal begrijpen
Het zal zeker een ander zoals ik zijn bijvoorbeeld Ik hou van stelen
Rijpe peren op takken als ik honger heb
Maar als ik drink ben ik klaar om te betalen.
Het water, dat in dat land is ' meer dan brood
Wandelen met die boer
Dat gaat misschien mijn kant op.
Over druiven gesproken, over wijn gesproken.
Dat is nog steeds een luxe voor hem die het wel doet maar hoe moet ik het doen Ik weet het niet
Ja, ik moet zeggen, maar aan wie
Als iemand het ooit zal begrijpen
Het zal zeker een andere zoals ik bijvoorbeeld Ik hou van het spel
Een klodder aarde schoppen
Geef het door aan kinderen rond het vuur.
Ze zingen, spelen en voeren oorlog.
Dan vind ik het leuk om ver weg te ontdekken
De zee als de hemel in de schemering is
Volg het licht van een lampare
En bereikte het strand Ik hou van Slapen
Maar hoe Weet ik niet dat ik het moet vertellen maar aan wie
Als iemand het ooit zal begrijpen
Het zal zeker een ander zijn zoals ik.