Ringworm — Amputee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amputee" van Ringworm.
Songteksten
I’ll never forget the way my eyes rolled back into my head
Drunken god, so easily bled
Fall between the seems, amputee
You’re so much like me, longing to be freed
Have you come to hang me? Have you come to save me?
So violent, it seems, scar tissue that takes the place of dreams
And it screams, no I want to hold you, but life isn’t fair
I want to touch you; my arms are not there
Self mutilation, part of my life
Part of my strife
Amputee, amputee, amputee
Violent the song
And as sick as the day is long
Songtekstvertaling
Ik zal nooit vergeten hoe mijn ogen in mijn hoofd rolden.
Dronken god, zo gemakkelijk bloedde
Val tussen de lijken, geamputeerde
Je lijkt zoveel op mij, verlangend om bevrijd te worden.
Kom je me ophangen? Kom je me redden?
Zo gewelddadig, lijkt het, littekenweefsel dat de plaats inneemt van dromen
En het schreeuwt, Nee Ik wil je vasthouden, maar het leven is niet eerlijk
Ik wil je aanraken, mijn armen zijn er niet.
Zelfverminking, deel van mijn leven
Deel van mijn strijd
Geamputeerde, geamputeerde, geamputeerde
Gewelddadig het lied
En zo ziek als de dag lang is