Ringtone Masters — Living La Vida Loca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living La Vida Loca" van Ringtone Masters.
Songteksten
She’s into superstitions
black cats and voodoo dolls.
I feel a premonition
that girl’s gonna make me fall.
She’s into new sensations
new kicks in the candle light.
She’s got a new addiction
for every day and night.
She’ll make you take your clothes off
and go dancing in the rain.
She’ll make you live her crazy life
but she’ll take away your pain
like a bullet to your brain. Come On!
Upside, inside out she’s
livin la vida loca
She’ll push and pull you down,
livin la vida loca
Her lips are devil red
and her skin’s the color mocha
She will wear you out
livin la vida loca Come On!
Livin la vida loca, Come on!
She’s livin la vida loca.
Woke up in New York City
in a funky cheap hotel
She took my heart and she took my money
she must’ve slipped me a sleeping pill
She never drinks the water
and makes you order French Champagne
Once you’ve had a taste of her
you’ll never be the same
Yeah, she’ll make you go insane.
Upside, inside out she’s
livin la vida loca
She’ll push and pull you down,
livin la vida loca
Her lips are devil red
and her skin’s the color mocha
She will wear you out
livin la vida loca Come On!
Livin la vida loca, Come on!
She’s livin la vida loca.
She’ll make you take your clothes off
and go dancing in the rain.
She’ll make you live her crazy life
but she’ll take away your pain
like a bullet to your brain. Come On!
Upside, inside out she’s
livin la vida loca
She’ll push and pull you down,
livin la vida loca
Her lips are devil red
and her skin’s the color mocha
She will wear you out
livin la vida loca Come On!
Livin la vida loca, Come on!
She’s livin la vida loca.
Songtekstvertaling
Ze houdt van bijgeloof.
zwarte katten en voodoo poppen.
Ik voel een voorgevoel
dat meisje laat me vallen.
Ze houdt van nieuwe sensaties.
nieuwe trappen in het kaarslicht.
Ze heeft een nieuwe verslaving.
voor elke dag en nacht.
Ze zal je dwingen je kleren uit te doen.
en ga dansen in de regen.
Ze zal je haar gekke leven laten leiden.
maar ze zal je pijn wegnemen.
als een kogel in je hersenen. Kom Op!
Ondersteboven, binnenstebuiten is ze
livin la vida loca
Ze duwt en trekt je naar beneden.,
livin la vida loca
Haar lippen zijn duivelsrood.
en haar huid is de kleur Mokka
Ze zal je uitputten.
livin la vida loca, Kom op.
Livin la vida loca, Kom op!
Ze is livin la vida loca.
Werd wakker in New York City
in een funky goedkoop hotel
Ze nam mijn hart en mijn geld.
ze moet me een slaappil gegeven hebben.
Ze drinkt nooit het water.
en laat je Franse Champagne bestellen.
Zodra je haar geproefd hebt.
je zult nooit meer hetzelfde zijn.
Ja, ze maakt je gek.
Ondersteboven, binnenstebuiten is ze
livin la vida loca
Ze duwt en trekt je naar beneden.,
livin la vida loca
Haar lippen zijn duivelsrood.
en haar huid is de kleur Mokka
Ze zal je uitputten.
livin la vida loca, Kom op.
Livin la vida loca, Kom op!
Ze is livin la vida loca.
Ze zal je dwingen je kleren uit te doen.
en ga dansen in de regen.
Ze zal je haar gekke leven laten leiden.
maar ze zal je pijn wegnemen.
als een kogel in je hersenen. Kom Op!
Ondersteboven, binnenstebuiten is ze
livin la vida loca
Ze duwt en trekt je naar beneden.,
livin la vida loca
Haar lippen zijn duivelsrood.
en haar huid is de kleur Mokka
Ze zal je uitputten.
livin la vida loca, Kom op.
Livin la vida loca, Kom op!
Ze is livin la vida loca.