Ринат Каримов — Все не так songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Все не так" van Ринат Каримов.
Songteksten
Вечерний полумрак и я В хмельном угаре,
В жизни всё не так,
Я отдыхаю в баре.
В глаза твои смотрю,
Я в них себя ищу там,
Я так тебя люблю,…
Я так тебя люблю,
Что просто не могу я-а-а.
Все веселятся, а мне грустно-о
И вдруг на сердце стало пусто-о.
Мы разошлись с тобой,
Расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь,
Не встречались…
Все веселятся, а мне грустно-о
И вдруг на сердце стало пусто-о…
Мы разошлись с тобой,
Расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь,
Не встречались.
ПР-Ш:
Бокал с вином возьму,
Его в руке сжимаю,
Я для тебя живу,
А ты не понимаешь.
В глаза твои смотрю,
Я в них себя ищу там.
Я так теб Я люблю,
Я так теб Я люблю,
Что просто не могу я-а-а…
Все веселятся, а мне грустно-о
И вдруг на сердце стало пусто-о…
Мы разошлись с тобой,
Расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь,
Не встречались…
Все веселятся, а мне грустно-о
И вдруг на сердце стало пусто-о…
Мы разошлись с тобой,
Расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь,
Не встречались.
ПР-Ш:
Все веселятся, а мне грустно-о
И вдруг на сердце стало пусто-о…
Мы разошлись с тобой,
Расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь,
Не встречались…
Все веселятся, а мне грустно-о
И вдруг на сердце стало пусто-о…
Мы разошлись с тобой,
Расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь,
Не встречались…
Songtekstvertaling
Avond schemering en ik ben dronken.,
Zo is het niet in het leven.,
Ik ben aan het relaxen aan de bar.
Ik kijk in je ogen,
Ik kijk er zelf in.,
Ik hou zoveel van je...
Ik hou zoveel van je.,
Dat kan ik gewoon niet.
Iedereen heeft plezier, maar ik ben verdrietig.
En opeens was mijn hart leeg.
We zijn gescheiden van jou.,
Afscheid nemen, afscheid nemen,
Oh, het zou beter zijn, hoor je me?,
Nooit ontmoeten…
Iedereen heeft plezier, maar ik ben verdrietig.
En opeens was mijn hart leeg.…
We zijn gescheiden van jou.,
Afscheid nemen, afscheid nemen,
Oh, het zou beter zijn, hoor je me?,
Nooit ontmoeten.
PR-W:
Ik neem een glas wijn.,
Ik hou het in mijn hand,
Ik leef voor jou.,
En je begrijpt het niet.
Ik kijk in je ogen,
Ik kijk er zelf in.
Ik hou zoveel van je.,
Ik hou zoveel van je.,
Wat kan ik niet doen?…
Iedereen heeft plezier, maar ik ben verdrietig.
En opeens was mijn hart leeg.…
We zijn gescheiden van jou.,
Afscheid nemen, afscheid nemen,
Oh, het zou beter zijn, hoor je me?,
Nooit ontmoeten…
Iedereen heeft plezier, maar ik ben verdrietig.
En opeens was mijn hart leeg.…
We zijn gescheiden van jou.,
Afscheid nemen, afscheid nemen,
Oh, het zou beter zijn, hoor je me?,
Nooit ontmoeten.
PR-W:
Iedereen heeft plezier, maar ik ben verdrietig.
En opeens was mijn hart leeg.…
We zijn gescheiden van jou.,
Afscheid nemen, afscheid nemen,
Oh, het zou beter zijn, hoor je me?,
Nooit ontmoeten…
Iedereen heeft plezier, maar ik ben verdrietig.
En opeens was mijn hart leeg.…
We zijn gescheiden van jou.,
Afscheid nemen, afscheid nemen,
Oh, het zou beter zijn, hoor je me?,
Nooit ontmoeten…