Rina Ketty — Poupée d'Alsace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poupée d'Alsace" van Rina Ketty.
Songteksten
Poupée, poupée d’Alsace,
Je mets sur tes doux yeux
Un baiser que j’efface
Avec un peu de bleu
Un tout petit Alsacien
Créait dans son cher village,
Dès que naissait le matin,
Des poupées, belles et sages
Elles étaient tout le portrait
De la fillette qu’il aimait
Poupée, poupée d’Alsace,
Je mets sur tes doux yeux
Un baiser que j’efface
Avec un peu de bleu
Poupée, poupée d’Alsace
Qui fait danser mes jours
Avec la joie qui passe
Poupée d’amour !
Un riche étranger survint
Ébloui par la finesse
Des poupées de l’Alsacien
Qui présenta sa princesse
Mais la volage il a séduit
Et notre artiste pleure depuis
Poupée, poupée d’Alsace,
Ce soir dans tes doux yeux
Tout mon bonheur s’efface
Avec un peu de bleu
Poupée, poupée d’Alsace,
Dans mes mains chaque jour,
Je t’ai, quoi que tu fasses,
Poupée d’amour !
Songtekstvertaling
Pop, Elzas Pop,
Ik doe je lieve ogen aan
Een kus die ik wis
Met een beetje blauw
Een zeer kleine Elzasser
Gemaakt in zijn geliefde dorp,
Zodra de ochtend was geboren,
Poppen, mooi en wijs
Ze waren het hele portret.
Het meisje waar hij van hield
Pop, Elzas Pop,
Ik doe je lieve ogen aan
Een kus die ik wis
Met een beetje blauw
Pop, Elzas Pop
Wie laat mijn dagen dansen
Met de voorbijgaande vreugde
Love doll !
Een rijke vreemdeling kwam langs.
Verblind door finesse
Poppen van de Elzasser
Wie introduceerde zijn prinses
Maar de wispelturige verleidster
En onze kunstenaar heeft gehuild sinds
Pop, Elzas Pop,
Vanavond in je lieve ogen
Al mijn geluk verdwijnt
Met een beetje blauw
Pop, Elzas Pop,
Elke dag In mijn handen,
Ik heb je, wat je ook doet.,
Love doll !