Rina Ketty — Mama Te Quiero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama Te Quiero" van Rina Ketty.
Songteksten
C’est la fête au village
J’ai le c? ur à la joie
Garçons du voisinage
Ne comptez pas sur moi
Je vous suis infidèle
Car j’ai choisi déjà
Viens Maman fais toi belle
Viens Maman prends mon bras
Viens je t’emmène au bal masqué
Maman je t’aime allons danser
Mama te quiero
Sous une pluie de serpentins
Toute éblouie tu bats des mains
Mama te quiero
Minuit s’approche c’est notre ami
Le rêve en poche il nous conduit
Suivons la foule des gens heureux
La joie s'écoule c’est merveilleux
Et je souris lorsque l’on dit
Autour de moi la plus jolie
Maman c’est toi
En te voyant si belle ainsi
Chacun nous prend pour deux amies
Mama te quiero
Quand tout s’endort quand tout prend fin
On danse encore sur le chemin
Mama te quiero
Et la lune se voile
Et le coq va chanter
Car la dernière étoile
Trop tôt nous a quittée
Le jardin qui s'éveille
Allons dire un bonjour
Viens Maman mon c? ur veille
Au plaisir du retour
Viens sur le banc où les serments
De tes vingt ans chantaient gaiement
Mama te quiero
Tout doucement ton c? ur s’endort
Et c’est l’instant des rêves d’or
Mama, hoy Mama te quiero
Jeux et manèges font revenir
Bals et cortèges vont refleurir
Suivons la foule des gens heureux
La joie s'écoule c’est merveilleux
Mais à quoi bon tant de chansons
Tant d’illusions puisque Maman
Tu n’es plus là
Seule je m’en vais, la vie s’en va Seule je m’en vais, tu n’es plus là
Mama te quiero
O toi si belle écoute-moi
Du haut du ciel veille sur moi
Maman, hoy Mamita, Mama te quiero
Songtekstvertaling
Het is het feest in het dorp.
Heb ik de c? ur to Joy
Buurtjongens
Reken niet op mij.
Ik ben je ontrouw.
Omdat ik al gekozen heb
Kom op, mam, maak jezelf mooi.
Kom op, Mam. pak mijn arm.
Kom, ik breng je naar het gemaskerde bal.
Mam, ik hou van je. laten we dansen.
Mama, ik hou van je.
In een regen van slangen
Je klapt in je handen.
Mama, ik hou van je.
Het is onze vriend.
De droom in de zak die ons leidt
Laten we de menigte van gelukkige mensen volgen.
Vreugde stroomt het is prachtig
En ik lach als ze zeggen:
Om me heen de mooiste
Mam, jij bent het.
Jou zo mooi zien.
Ieder van ons denkt dat we twee vrienden zijn.
Mama, ik hou van je.
Wanneer het allemaal in slaap valt als het allemaal eindigt
We dansen nog steeds onderweg.
Mama, ik hou van je.
En de maan sluiers
En de lul zal zingen
Omdat de laatste ster
Te vroeg verliet ons
De tuin die ontwaakt
Laten we gedag zeggen.
Kom op, mam, mijn c? ur horloge
Ik kijk uit naar uw terugkeer
Kom op de bank waar de Eden
Uit uw twintig jaar vrolijk gezongen
Mama, ik hou van je.
Je c vertragen? ur valt in slaap
En dit is het moment van gouden dromen
Mama, vandaag hou ik van je.
Spelletjes en ritjes brengen terug
Ballen en processies zullen schitteren
Laten we de menigte van gelukkige mensen volgen.
Vreugde stroomt het is prachtig
Maar wat heb je aan zoveel liedjes?
Zoveel illusies sinds Mam
Je bent hier niet meer.
Alleen ik ga weg, het leven gaat met rust Ik ga weg, jij bent hier niet meer
Mama, ik hou van je.
O jij zo mooi luister naar me
Vanaf de top van de hemel waak Over mij
Maman, vandaag Mamita, Mama Ik hou van je