Rina Ketty — L'amour que j'avais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour que j'avais" van Rina Ketty.
Songteksten
Que j’avais au fond du coeur pour toi
L’amour dont tu méprisais la loi
Je l’ai donné sans attendre
Chaque jour
Je voulais t’en offrir la douceur
Mais tu ne comprenais pas mon coeur
Ni sa chanson toujours tendre
Aujourd’hui
J’ai pu lire au fond de ton regard
Tout ton regret mais il est trop tard
Car un autre a ma tendresse
Et j’ai mis
En son coeur qui se donne et qui croit
Pour toujours, dans un élan d’ivresse,
L’amour que j’avais pour toi.
Couplet
En amour c’est un problème
On n’aime pas qui vous aime
Et le coeur souffre à l’extrême
Près d’un coeur trop inhumain
Cette chanson c’est la nôtre
Mais elle change au refrain
Depuis que j’en aime un autre
Ton âme a quelque chagrin.
Songtekstvertaling
Dat ik in mijn hart voor jou had
De liefde waarvan je de wet verachtte
Ik gaf het zonder te wachten.
Dagelijks
Ik wilde je de zoetheid aanbieden.
Maar je begreep mijn hart niet.
Noch zijn lied altijd teder
Vandaag
Ik kon door je ogen lezen.
Al je spijt, maar het is te laat.
Want een ander heeft mijn tederheid
En ik
In zijn hart die zichzelf geeft en gelooft
Voor altijd, in een stormloop van dronkenschap,
De liefde die ik voor je had.
Vers
In love it is a problem
We houden er niet van wie van je houdt.
En het hart lijdt tot het uiterste
In de buurt van een te onmenselijk hart
Dit lied is van ons
Maar ze verandert in het refrein
Sinds ik van een andere hou
Je ziel heeft wat verdriet.