Rina Ketty — Chante Encore Dans La Nuit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chante Encore Dans La Nuit" van Rina Ketty.
Songteksten
Chante chante encore dans la nuit
Tandis que le bateau fuit
Laissant là-bas nos plus chers souvenirs
Vois sur les grands reflets d’argent
Les derniers feux clignotants
D’une rive où l’on voudrait revenir
Il me semble encore entendre en ta voix
L'écho des mandolines
Qui soudain revient et puis qui s’en va Au gré des vagues câlines
Dans le sillage à chaque tour
Sombre l’image de nos beaux jours
Mais de la grève un chant lointain
Semble narguer le destin
Dans le sillage à chaque tour,
Sombre l’image de nos beaux jours
Mais de la grève un chant lointain
Semble narguer le destin
L’oiseau fidèle, narguant les flots,
A tire-d'aile rejoint bientôt
Le beau rivage tant regretté
Et j’envie sa liberté
Ô toi qui chantes pour les heureux
Pour les amantes, les amoureux,
Berce ma peine, il faut ce soir
Nous dire adieu et sans espoir
Songtekstvertaling
Sing Sing still in the night
Terwijl de boot vlucht
Onze dierbaarste herinneringen daar achterlaten
Zie op de grote zilveren reflecties
De laatste knipperende lichten
Van een kust waar we terug willen keren
Het lijkt me nog steeds te horen in je stem.
De echo van mandolijnen
Die plotseling terugkeert en dan vertrekt met het plezier van de golven geknuffeld
In het kielzog van elke wending
Donker beeld van onze zonnige dagen
Maar van de strike een verre song
Lijkt het lot te beschimpen
In het kielzog van elke wending,
Donker beeld van onze zonnige dagen
Maar van de strike een verre song
Lijkt het lot te beschimpen
De gelovige vogel bespot de golven. ,
Binnenkort komt er een spanwijdte
De prachtige kust waar zoveel spijt van is
En ik benijd zijn vrijheid.
O gij die zingt voor de gelukkige
Voor geliefden, geliefden,
Rock my pain, it must tonight
We zeggen vaarwel en hopeloos