Ірина Федишин — Прошу в неба songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Прошу в неба" van Ірина Федишин.
Songteksten
Кулі летять, небо чорним стає.
Ми, або нас, брат — прикриєш мене.
Війна, як війна, нещадна така.
Скільки сердець, забирає вона.
Прошу в неба й землі не беріть їх собі!
Не беріть, не беріть їх собі.
Прошу в неба й землі залишіть їх сім'ї!
Боже, дай сили Їм в боротьбі.
Мамо не плач, заростуть окопи травою.
Стане зеленою чорна земля.
И загоються рани від болю.
И єдиною стане, країна моя.
Прошу в неба й землі не беріть їх собі!
Не беріть, не беріть їх собі.
Прошу в неба й землі залишіть їх сім'ї!
Боже, дай сили Їм в боротьбі.
Мамо не плач, заростуть окопи травою.
Загоються рани від болю.
Заколоситься земля.
Стануть хмари сині.
И скажемо всі - «Слава Україні!».
Songtekstvertaling
Kogels vliegen, de lucht wordt zwart.
Wij, of wij, broer, jij dekt mij.
Oorlog, als oorlog, genadeloos.
Hoeveel harten er nodig zijn.
Neem ze alsjeblieft niet voor jezelf!
Neem ze niet mee, neem ze niet voor jezelf.
Ik vraag hemel en aarde om hun families te verlaten!
God, geef ze kracht om te vechten.
Moeder niet huilen, de loopgraven zullen overgroeid zijn met gras.
De zwarte aarde zal groen worden.
En de wonden van de pijn zullen genezen.
En het zal er één worden, mijn land.
Neem ze alsjeblieft niet voor jezelf!
Neem ze niet mee, neem ze niet voor jezelf.
Ik vraag hemel en aarde om hun families te verlaten!
God, geef ze kracht om te vechten.
Moeder niet huilen, de loopgraven zullen overgroeid zijn met gras.
De wonden zullen genezen van de pijn.
De aarde zal verstikt worden.
De wolken zullen Blauw worden.
En we zullen alles zeggen - " Glorie aan Oekraïne!".