Ірина Федишин — Калина songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Калина" van Ірина Федишин.
Songteksten
Я не перший день тебе люблю але всеодно любов мою —
Холодно, не помічаєш ти. Не даруєш квітів, як завжди.
За тобою ходжу наче тінь i чекаю так на погляд твій.
Тільки слів сказати, що люблю не знайду…
Цвіте калина біля джерела. Цвіте черемха, але тільки я —
Я так сумую без твоїх очей, без тебе я.
А ти проходиш поруч, як завжди. Мене не бачиш, як ніколи ти.
Ти мое счастя, ти любов моя i біль моя.
Сонце не зустріне місяця. Ми, як літо і зима.
Ти почуй мене, коханий мій, — найрідніший, дорогий.
Мрії ти мої не розбивай. Квіти подаруй, не відпускай.
I мені, прошепочи, що любиш ти.
Цвіте калина біля джерела. Цвіте черемха, але тільки я —
Я так сумую без твоїх очей, без тебе я.
А ти проходиш поруч, як завжди. Мене не бачиш, як ніколи ти.
Ти мое счастя, ти любов моя i біль моя.
Цвіте калина, цвіте черемха; -
А я сумую, без тебе я.
А ти проходиш поруч, як завжди. Мене не бачиш, як ніколи ти.
Ти мое счастя, ти любов моя i біль моя.
Songtekstvertaling
Ik ben niet de eerste dag waar je van houdt, maar zou nog steeds van mijn houden. —
Het is koud, je merkt het niet. Je geeft geen bloemen, zoals altijd.
Ik volg je als een schaduw en wacht op je blik.
Alleen woorden om te zeggen dat ik van je hou zul je niet vinden…
Viburnum bloeit in de lente. Kersenbloesems, maar alleen ik. —
Ik mis je ogen zo erg, dat ik je mis.
En je passeert, zoals altijd. Je kunt me niet meer zien dan je ooit kunt.
Jij bent mijn geluk, jij bent mijn liefde en mijn pijn.
De zon zal de maan niet ontmoeten. We zijn als zomer en winter.
Je hoort me, mijn geliefde, de meest inheemse, schat.
Breek mijn dromen niet. Geef bloemen, niet loslaten.
En fluister me dat je van me houdt.
Viburnum bloeit in de lente. Kersenbloesems, maar alleen ik. —
Ik mis je ogen zo erg, dat ik je mis.
En je passeert, zoals altijd. Je kunt me niet meer zien dan je ooit kunt.
Jij bent mijn geluk, jij bent mijn liefde en mijn pijn.
Viburnum bloeit kersenbloesems; -
En ik mis je.
En je passeert, zoals altijd. Je kunt me niet meer zien dan je ooit kunt.
Jij bent mijn geluk, jij bent mijn liefde en mijn pijn.