Rima Khcheich — Mawwal Walaw songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mawwal Walaw" van Rima Khcheich.
Songteksten
ولو هيك بتطلعوا منا؟. وماتعودوا تسألوا عنّا
ولو عالقليلة تذكروا الماضي.
بسمة على شفاف الوفا كنا. ولو ولو
ولو هيك بتتركوا المجروح؟.
عفراقكم صفّى عآخر روح
متعوب فكرو منكسر قلبو
عدروبكم روحو بتجي وبتروح
ولو. ولو ولو ولو ولو
ولــــــــو
كفتى هالأسى كلو.
مهما جرى بالبال بتضلوا. عيني
ولو ولو ولو
بكرا انسألني مطل ضيعتكم
وين أخت الشمس شو بقللو؟ ولو ولو يا حبى ولو
قالت ضحاك. ما بريد تعقد هالجبين
استحليت عاشفافك الضحكة أعرفا. أعرفا
قلت كيف بدي أضحك وقلبي الحزين.
تيتّم وصابر عالمحبة والوفا.
ولو. ولو. أه ولو…
هيك بتطلعوا منا؟.
و ما تعودوا تسألوا عنا
ع القليل تذكروا الماضى
بسمة على شفاف الوفا كنا. ولو ولو
Songtekstvertaling
En als ze op ons letten?. En wat kom je vragen over ons?
En als je vastzit, denk dan aan het verleden.
Basma op de transparante Wafa die we waren. Was dat maar zo.
En als je de gewonden zou achterlaten?.
Uw afstammelingen beschrijven mij als de laatste ziel.
Moe, gebroken hart.
Adrobkm-Roh-butji-and-petroh
Was dat maar zo. Was het maar zo.
Voorwaar.
Als jongen, Sorry Chloe.
Wat er ook gebeurde, je werd misleid. Mijn ogen.
Was het maar zo.
Vroeg, vraag me hoeveel je verloren hebt.
Wen is de zus van sun Shu baqlu? Was het maar, mijn liefste.
Ze heeft het je slachtoffers verteld. Welke post houdt halgebein vast
Je kon niet lachen.weten. Weten.
Ik zei hoe ik eruit zag lachend en met een verdrietig hart.
Wees en saber worldlove en UFA.
Was dat maar zo. Was dat maar zo. Oh, Lou.…
Hebben ze van ons opgekeken?.
En wat zij over ons vroegen.
Een paar herinneren zich het verleden.
Basma op de transparante Wafa die we waren. Was dat maar zo.