Rim'K — Terrain vague songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terrain vague" van Rim'K.
Songteksten
En provenance de terrains vagues
De vapeur d’pilon
Ici, la vie d’un jeune, est qui vaut à 20 kilos d’bido
On a déjà essayé de trafiquer le KENO
On sera solidaire, donne nous l’adresse a François Pinot
J’arrive des caves, aménagées, une télé, un canapé, une Play
Vendeur de came, met en examen, écrouer
J’dégrade les halls à coup de briquer
Bosser toute ma vie, pour un pav', préfabriqué, Vas te FAIRE NIQUER
Alors on s’organise comme en Cisjordanie
Mais, ils nous font passés pour des lâches qui s’attaquent à n’importe qui
Derrière la porte, c’est qui, POLICE
On va pousser les bidons-villes en bordure de périf'
Garde à vue, renouvelable, on a la poisse HA
Alors on se met à braquer les banques des pays voisins
Dans un hall à siffler de la So' POLOSKA
Y a pire en terre d’africa, c’est 200 000 enfants soldats
Nos armes viennent de l’est
Nos goves ont des plaques Allemandes
Mon chiite vient des hauts plateaux
Ma beuh-air d’Holland
Terrains Vagues
On a notre façon de voir la vie
Le marcher de la came s'élargie
Comme la prostitution en Asie
Nos parents ont fuit la poudrière africaine
Les cheffes d'états corrompus,
Qui ont bloqué sur des comptes Offshores,
L’argent de nos ancêtres
Dans la vie tu Paye
N’Y a rien de BATELE (gratuit)
Le vendeur est caché sous sa capuche
Alerter au talkie par le rabatteur
On se croise tous les jours, on se verra
Comme les confusions de pênes
Foutu, comme si on avait laissé nos empreintes sur un fusil
Je suis des terrains vagues, des banlieues péraves
Coincé entre deux plans Vigipirate
Que des gueules de pirates
Plein d’escrocs comme Chirac
Des caïds larges comme des éléphants et hauts comme des girafes
T’as plus d’chicots, t’as mal
Enfonce-toi un coup de giron
Ahchem Chouya (ai un peu hente) si t’a Khaff (peur) quand t’entend les giros
Nos armes viennent de l’est
Nos goves ont des plaques Allemandes
Mon chiite vient des hauts plateaux
Ma beuh-air d’Holland
Terrains Vagues
On a notre façon de voir la vie
Le marcher de la came s'élargie
Comme la prostitution en Asie
Terrains Vagues
Les champions des travaux publics sont du Maghreb, du Mali ou des Caraïs
(portugais)
Terrains Vagues
On a notre façon de voir la vie
Le marcher de la came s'élargie
Comme la contrefaçon en Asie
On a perdu des anciens, c’est l’héroïne
C’est devenu banale de vendre la cocaïne
Transite de came par voilier ou par Boeing
Qui réalimente la commune
Etouffe le ghetto
Les dégâts de l’héroïne
C’est devenu banale de vendre la cocaïne
Transite de came par voilier ou par Boeing
Qui réalimente la commune
MON RAP VIENT DES GHETTOS
D’Amérique, s’a nous parle on a la dérive
Respect au moins ceux, qui ont eu une enfance terrible
On a des chimistes, coupe la came
Prépare les pâques
Manipule en graine
Les commandos qui se cachent parmi les civiles
S’a pu la beuh-air dans les couloirs
Toujours souriant avec les locataires
S’a parle de règlement de compte, ou quand il ya un homme à terre
Tout le monde pense avoir le mode de vie inapproprié
Ou l’envie de dire à sa mère repose toi sur nous t’as trop crié
On a tellement manqué de tout, que lors de notre premier coup
On est tombé fou amoureux des billets
Une grosse équipe pour assurance
C’est pas une rumeur
On a bien braqué, histoire de chiite, de concurrent
Nos armes viennent de l’est
Nos goves ont des plaques Allemandes
Mon chiite vient des hauts plateaux
Ma beuh-air d’Holland
Terrains Vagues
On a notre façon de voir la vie
Le marcher de la came s'élargie
Comme la prostitution en Asie
Terrains Vagues
Les champions des travaux publics sont du Maghreb, du Mali ou des Caraïs
(portugais)
Terrains Vagues
On a notre façon de voir la vie
Le marcher de la came s'élargie
Comme la contrefaçon en Asie
(Merci à Kouss pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Van woestenij
Stampstoom
Hier is het leven van een jongeman 20 kilo bido waard.
We hebben al eerder geprobeerd KENO te dealen.
Geef ons het adres van François Pinot.
Ik kom aan, kelders, gemeubileerd, TV, Bank, speel
Cam verkoper, recensent, gek
Ik breek de gangen af met een steen
Mijn hele leven werken, voor een pav', geprefabriceerd, krijg de klere.
Dus organiseren we ons zoals in de Westelijke Jordaanoever
Maar ze laten ons eruit zien als lafaards die iedereen aanvallen.
Wie zit er achter de deur, politie?
We duwen de bussen op de rand van perif.
Politie hechtenis, hernieuwbaar, we hebben de poisse HA
Dus beginnen we de banken van de buurlanden te beroven.
In een fluitzaal van de so ' POLOSKA
Er is erger in het land van Afrika, het zijn 200.000 kindsoldaten
Onze wapens komen uit het Oosten.
Onze goven hebben Duitse borden.
Mijn sjiiet komt uit de hooglanden.
Ma beuh-air of Holland
Leegstaande Percelen
We hebben onze manier om het leven te zien.
De cam-wandeling wordt breder
Als prostitutie in Azië
Onze ouders ontvluchtten het Afrikaanse kruitvat.
Corrupte Staatsleiders,
Die buitenlandse rekeningen hebben geblokkeerd,
Het geld van onze voorouders
In het leven betaal je
Er is niets BATELE (gratis)
De verkoper zit verborgen onder zijn kap.
Waarschuw de walkietalkie met het oprolmechanisme
We zien elkaar elke dag.
Als de verwarring van de sancties
Alsof we onze vingerafdrukken op een wapen hebben laten staan.
Ik ben woestenij, dorre buitenwijken
Vast tussen twee vliegtuigen Vigipiraat
Dan piratenmonden
Vol boeven als Chirac
Zo breed als olifanten en zo groot als giraffen
Geen problemen meer, geen pijn meer.
Sla maar.
Ahchem Chouya (heb een beetje Bente) als je Khaff (angst) als je hoort de giros
Onze wapens komen uit het Oosten.
Onze goven hebben Duitse borden.
Mijn sjiiet komt uit de hooglanden.
Ma beuh-air of Holland
Leegstaande Percelen
We hebben onze manier om het leven te zien.
De cam-wandeling wordt breder
Als prostitutie in Azië
Leegstaande Percelen
De Kampioenen van openbare werken zijn uit de Maghreb, Mali of het Caribisch gebied
(Portugees)
Leegstaande Percelen
We hebben onze manier om het leven te zien.
De cam-wandeling wordt breder
Zoals namaak in Azië
We verloren ouderen, dat is de heldin.
Het is gemeengoed geworden om cocaïne te verkopen.
Doorvoer van Cam per zeilboot of Boeing
Die de commune aanvult
Etouffe het getto
De schade aan heroïne
Het is gemeengoed geworden om cocaïne te verkopen.
Doorvoer van Cam per zeilboot of Boeing
Die de commune aanvult
MIJN RAP KOMT UIT DE GETTO ' S.
Amerika, als we praten drijven we
Respecteer in ieder geval degenen, die een vreselijke jeugd hadden
We hebben chemici, snij de camera door.
Bereid je voor op Pasen
Heften in zaad
Commando ' s Onder Burgers
Kan de eauh-lucht in de gangen zijn.
Altijd glimlachen met huurders
Er is sprake van vereffening van rekeningen, of als er een man op de grond is
Iedereen denkt dat ze een ongepaste levensstijl hebben.
Of de drang om zijn moeder te vertellen rust op ons. je huilde te veel.
We hebben alles zo gemist, dat bij ons eerste schot
We werden stapelverliefd op de kaartjes.
Een groot team voor de verzekering
Het is geen gerucht.
We hadden een goede kans, Shia verhaal, concurrent
Onze wapens komen uit het Oosten.
Onze goven hebben Duitse borden.
Mijn sjiiet komt uit de hooglanden.
Ma beuh-air of Holland
Leegstaande Percelen
We hebben onze manier om het leven te zien.
De cam-wandeling wordt breder
Als prostitutie in Azië
Leegstaande Percelen
De Kampioenen van openbare werken zijn uit de Maghreb, Mali of het Caribisch gebied
(Portugees)
Leegstaande Percelen
We hebben onze manier om het leven te zien.
De cam-wandeling wordt breder
Zoals namaak in Azië
(Dank aan Kouss voor deze woorden)