Rika Zaraï — Michaël songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Michaël" van Rika Zaraï.
Songteksten
Michaël est de retour, alléluia !
Michaël est de retour et je l’aim' toujours
Son navire est attendu, alléluia !
Son navire est attendu qu’on croyait perdu
Quand ma mère me disait:
«Tu ne le reverras jamais
Il est temps de te marier»
J’ai toujours espéré
J’ai bien fait de dire non, alléluia !
Dire non à ces garçons
Qui m’offraient leur nom
J’aurai mieux aimé mourir, alléluia !
Que souffrir qu’il me revoie
Une bague au doigt.
Quand ma mère me disait:
«Tu ne le reverras jamais
Il est temps de te marier»
Je m’en allais pleurer
Et le ciel n’est pas resté sourd, alléluia !
Michaël est de retour et je l’aime toujours.
Songtekstvertaling
Michael is terug, Halleluja .
Michael is terug en ik richt het altijd
Zijn schip wordt verwacht, Halleluja !
Zijn schip zal naar verwachting verloren gaan.
Toen mijn moeder me vertelde:
"Je zult hem nooit meer zien
Het is tijd om te trouwen.»
Ik heb altijd gehoopt
Ik had gelijk om nee te zeggen, Halleluja !
Zeg nee tegen deze jongens.
Die me hun naam aanbood
Was ik maar gestorven, Halleluja .
Wat te lijden dat hij me weer ziet
Een vingerring.
Toen mijn moeder me vertelde:
"Je zult hem nooit meer zien
Het is tijd om te trouwen.»
Ik ging huilen.
En de hemel bleef niet doof, Halleluja !
Michael is terug en ik hou nog steeds van hem.