Rihanna — Unfaithful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unfaithful" van Rihanna.
Songteksten
Story of my life,
Searching for the right,
But it keeps avoiding me.
Sorrow in my soul,
Because it seems like one,
Really loves my company.
He’s more than a man,
And this is more than love,
The reason that the sky is blue.
The clouds are rolling in,
Because I’m gone again,
And to him I just can’t be true.
And I know that he knows I’m unfaithful,
And it kills him inside,
To know that I am happy,
With some other guy.
I can see him dying.
I don’t wanna do this anymore,
I don’t wanna be the reason why,
Everytime I walk out the door,
I see him die a little more inside.
I don’t wanna hurt him anymore,
I don’t wanna take away his life.
I don’t wanna be…
A murderer.
I feel it in the air,
As I’m doing my hair,
Preparing for another date.
A kiss upon my cheek,
As he reluctantly,
Asks if im gonna be out late.
I say I won’t be long,
Just hanging with the girls,
A lie i didn’t have to tell.
Because we both know
Where I’m about to go,
And we know it very well.
'Cause I know that he knows I’m unfaithful,
And it kills him inside,
To know that I am happy,
With some other guy.
I can see him dying.
I don’t wanna do this anymore,
I don’t wanna be the reason why,
Everytime I walk out the door,
I see him die a little more inside.
I don’t wanna hurt him anymore,
I don’t wanna take away his life.
I don’t wanna be…
A murderer.
Our love,
His trust,
I might as well take a gun and put it to his head,
Get it over with.
I don’t wanna do this,
Anymore, ooooooh, anymore.
I don’t wanna do this anymore,
I don’t wanna be the reason why,
And everytime I walk out the door,
I see him die a little more inside.
I don’t wanna hurt him anymore,
I don’t wanna take away his life.
I don’t wanna be…
a murderer.
Oooh.
A murderer.
No, no, no.
Yeah, yeah, yeah.
Songtekstvertaling
Verhaal van mijn leven,
Naar rechts zoeken,
Maar het blijft me ontwijken.
Verdriet in mijn ziel,
Want het lijkt er wel op.,
Hij houdt echt van mijn gezelschap.
Hij is meer dan een man.,
En dit is meer dan liefde,
De reden dat de lucht blauw is.
De wolken rollen in,
Omdat ik weer weg ben.,
En voor hem kan ik gewoon niet waar zijn.
En ik weet dat hij weet dat ik ontrouw ben.,
En het doodt hem van binnen.,
Om te weten dat ik gelukkig ben,
Met een andere man.
Ik zie hem sterven.
Ik wil dit niet meer doen.,
Ik wil niet de reden zijn waarom,
Elke keer als ik de deur uitloop,
Ik zie hem een beetje meer sterven van binnen.
Ik wil hem geen pijn meer doen.,
Ik wil zijn leven niet afnemen.
Ik wil niet…
Moordenaar.
Ik voel het in de lucht,
Terwijl ik mijn haar doe,
Voorbereiden op een andere date.
Een kus op mijn wang,
Zoals hij met tegenzin,
Vraagt of ik laat op stap ga.
Ik ben zo terug.,
Gewoon rondhangen met de meisjes,
Een leugen die ik niet hoefde te vertellen.
Omdat we allebei weten
Waar ik heen ga,
En dat weten we heel goed.
Want ik weet dat hij weet dat ik ontrouw ben .,
En het doodt hem van binnen.,
Om te weten dat ik gelukkig ben,
Met een andere man.
Ik zie hem sterven.
Ik wil dit niet meer doen.,
Ik wil niet de reden zijn waarom,
Elke keer als ik de deur uitloop,
Ik zie hem een beetje meer sterven van binnen.
Ik wil hem geen pijn meer doen.,
Ik wil zijn leven niet afnemen.
Ik wil niet…
Moordenaar.
Onze liefde,
Zijn vertrouwen,
Ik kan net zo goed een pistool tegen zijn hoofd zetten.,
Maak er een eind aan.
Ik wil dit niet doen.,
Niet meer, ooooooh.
Ik wil dit niet meer doen.,
Ik wil niet de reden zijn waarom,
En elke keer als ik de deur uitloop,
Ik zie hem een beetje meer sterven van binnen.
Ik wil hem geen pijn meer doen.,
Ik wil zijn leven niet afnemen.
Ik wil niet…
moordenaar.
Oooh.
Moordenaar.
Nee, nee, nee.
Ja, ja, ja.