Rihanna — There's A Thug In My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's A Thug In My Life" van Rihanna.
Songteksten
Gotta keep it on the down low
I’ll never let my mama know
Only call him on my cell phone
Only see him after dark
I met him on the 6 train
Just the way he said my name
The brother had a lot a game
And he open from the start
He scoops me up in his ride
Friday about a quarter to 9
So fly and so fine
And I’m so glad that he’s all mine
There’s a thug in my life
How’ma gonna tell my mama
She gonna say it ain’t right
But he’s so good to me There’s a thug in my life
And it’s gonna 'cause crazy drama
I’m gonna see him tonight
I’m gonna give him everything
I know his crew is kinda shady
Sometimes it gets kinda crazy
But he treats me like a lady
Gives me everything I need
I don’t care who’s hating on me
'Cause every night he’s waiting on me He’s got mad personality
A side they never see
My friends tell me to slow down
But every time that he’s around
My heart don’t lock down
I feel loved and I’m so proud
There’s a thug in my life
How’ma gonna tell my mama
She gonna say it ain’t right
But he’s so good to me There’s a thug in my life
And it’s gonna 'cause crazy drama
I’m gonna see him tonight
I’m gonna give him everything
Mama don’t worry, I’m not in a hurry
I won’t disappoint you, I won’t make you sorry
He’s the one for me, he’s all I ever need
We’ll be together from now till forever
I know it’s the real thing, if you don’t, whatever
And I know it’s meant to be There’s a thug in my life
How’ma gonna tell my mama
She gonna say it ain’t right
But he’s so good to me There’s a thug in my life
And it’s gonna 'cause crazy drama
I’m gonna see him tonight
I’m gonna give him everything
Mama don’t worry, I’m not in a hurry
I won’t disappoint you, I won’t make you sorry
He’s the one for me We’ll be together
Songtekstvertaling
Je moet het laag houden.
Ik zal het mijn moeder nooit laten weten.
Bel hem alleen op mijn mobiel.
Ik zie hem alleen in het donker.
Ik ontmoette hem op de trein van 6.
Precies zoals hij mijn naam zei.
De broer speelde veel.
En hij opent vanaf het begin
Hij haalt me op in zijn auto.
Vrijdag ongeveer kwart voor negen
Dus vlieg en zo fijn
En ik ben zo blij dat hij helemaal van mij is.
Er is een schurk in mijn leven.
Hoe ga ik het mijn moeder vertellen?
Ze zal zeggen dat het niet goed is.
Maar hij is zo goed voor me. er is een schurk in mijn leven.
En het zal gekke drama veroorzaken
Ik zie hem Vanavond.
Ik ga hem alles geven.
Ik weet dat zijn bende nogal duister is.
Soms wordt het een beetje gek.
Maar hij behandelt me als een dame.
Geeft me alles wat ik nodig heb
Het kan me niet schelen wie me haat.
Want elke avond wacht hij op me Hij heeft een gekke persoonlijkheid
Een kant die ze nooit zien
Mijn vrienden zeggen dat ik rustig aan moet doen.
Maar elke keer als hij in de buurt is
Mijn hart sluit niet af
Ik voel me geliefd en ik ben zo trots
Er is een schurk in mijn leven.
Hoe ga ik het mijn moeder vertellen?
Ze zal zeggen dat het niet goed is.
Maar hij is zo goed voor me. er is een schurk in mijn leven.
En het zal gekke drama veroorzaken
Ik zie hem Vanavond.
Ik ga hem alles geven.
Maak je geen zorgen, Ik heb geen haast.
Ik zal je niet teleurstellen.
Hij is de ware voor mij, Hij is alles wat ik ooit nodig heb
We zullen samen zijn van nu tot voor altijd.
Ik weet dat het echt is, als je dat niet doet, wat dan ook.
En ik weet dat het voorbestemd is dat er een schurk in mijn leven is
Hoe ga ik het mijn moeder vertellen?
Ze zal zeggen dat het niet goed is.
Maar hij is zo goed voor me. er is een schurk in mijn leven.
En het zal gekke drama veroorzaken
Ik zie hem Vanavond.
Ik ga hem alles geven.
Maak je geen zorgen, Ik heb geen haast.
Ik zal je niet teleurstellen.
Hij is de ware voor mij We zullen samen zijn