Rihanna — Live Your Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live Your Life" van Rihanna.
Songteksten
You’re gonna be a shining star, with fancy clothes, fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far.
Cause everyone knows, just who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
You steady chasing that paper.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Ain’t got no time for no haters.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take you.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser.
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Never mind what haters say, ignore them 'til they fade away.
Amazing they ungrateful for after all the games I gave away.
Safe to say I paved the way, for you cats to get paid today.
You still be wasting days away, nah had I never saved the day.
Consider them my protégé, homage I think they should pay.
Instead of being gracious, they violate in a major way.
I never been a hater still I love them, In a crazy way.
Some say they sold the yay and no they couldn’t even work on Labor day.
It ain’t that black and white, it has an area that’s shaded grey.
I’m Westside anyway, even if I left today and stayed away.
Some move away to make a way not move away cause they afraid.
I brought back to the hood and all you ever did was take away.
I pray for patience but they make me wanna melt their face away.
Like I once made them spray, now I could make them plead their case away.
Been thuggin' all my life, can’t say I don’t deserve to take a break.
If you ever see me catch a case, and watch my future fade away.
You’re gonna be a shining star, with fancy clothes, fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far.
Cause everyone knows, who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
You steady chasing that paper.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Ain’t got no time for no haters
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take you.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser.
Just living my life.
I’m the opposite of moderate, immaculately polished with the spirit of a hustler and the swagger of a college kid.
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics.
Articulate but still would grab a nigga by the collar quick.
Whoever having problems with their record sales just holla tip.
If that don’t work and all else fails, then turn around and follow tip.
I got love for the game but ay I’m not in love with all of it.
I do without the fame and the rappers nowadays are comedy.
The hootin' and the hollerin', back and forth with the arguing.
Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in.
Seems as though you lost sight of what’s important with the positive.
And checks until your bank account and you up out of poverty.
Your values is a disarrayed, prioritizing horribly.
Unhappy with the riches cause your piss poor morally.
Ignoring all prior advice and fore warning.
And we mighty full of ourselves all of a sudden aren’t we?
You’re gonna be a shining star, with fancy clothes, fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far.
Cause everyone knows, who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
You steady chasing that paper.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Ain’t got no time for no haters
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take you.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser.
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Now eveybody watchin' what I do.
Come walk in my shoes, And see the way I’m livin' if you really want to.
I got my mind on my money and I not goin' away, ay.
So keep on gettin' your paper keep on climbin'.
Lookin in the mirror and keep on shinin'.
Til' the game ends, til' the clock stops.
We gonna post up on the top spot.
So live your life.
Songtekstvertaling
Je wordt een stralende ster, met mooie kleren, mooie auto ' s.
En dan zul je zien, dat je ver gaat.
Omdat iedereen weet wie je bent.
Dus leef je leven, ay ay ay.
Je blijft die krant achtervolgen.
Leef gewoon je leven (Oh!), ay ay ay ay ay.
Ik heb geen tijd voor haters.
Leef gewoon je leven (Oh!), ay ay ay ay ay.
Geen idee waar het je heen zal brengen.
Leef gewoon je leven (Oh!), ay ay ay ay ay.
Omdat ik een papierjager ben.
Just living my life (ay), my life (oh), my life( ay), my life (oh))
Just living my life (ay), my life (oh), my life( ay), my life (oh))
Wat haters ook zeggen, negeer ze tot ze vervagen.
Ongelooflijk dat ze ondankbaar zijn voor al die spelletjes die ik weggegeven heb.
Ik kan wel zeggen dat ik de weg heb geplaveid, dat jullie katten vandaag betaald krijgen.
Je verspilt nog steeds dagen weg, nah had ik nooit de dag gered.
Beschouw ze als mijn protegé, hommage ik denk dat ze moeten betalen.
In plaats van hoffelijk te zijn, schenden ze op een grote manier.
Ik ben nog nooit een hater geweest.Ik hou nog steeds van ze, op een gekke manier.
Sommigen zeggen dat ze de yay verkochten en nee dat ze niet eens konden werken op Labor day.
Het is niet zo zwart-wit, het heeft een gebied dat grijs is.
Ik ben toch Westside, ook al ging ik vandaag weg en bleef ik weg.
Sommigen verhuizen om een manier te vinden om niet weg te gaan omdat ze bang zijn.
Ik bracht terug naar de buurt en alles wat je ooit deed was wegnemen.
Ik bid voor geduld, maar Ik wil hun gezicht wegsmelten.
Zoals ik ze ooit liet sprayen, nu kon ik ze hun zaak laten verzaken.
Ik ben al mijn hele leven aan het zeuren, ik kan niet zeggen dat ik het niet verdien om een pauze te nemen.
Als je me ooit een zaak ziet krijgen, en mijn toekomst ziet verdwijnen.
Je wordt een stralende ster, met mooie kleren, mooie auto ' s.
En dan zul je zien, dat je ver gaat.
Omdat iedereen weet wie je bent.
Dus leef je leven, ay ay ay.
Je blijft die krant achtervolgen.
Leef gewoon je leven (Oh!), ay ay ay ay ay.
Ik heb geen tijd voor haters.
Leef gewoon je leven (Oh!), ay ay ay ay ay.
Geen idee waar het je heen zal brengen.
Leef gewoon je leven (Oh!), ay ay ay ay ay.
Omdat ik een papierjager ben.
Ik leef gewoon mijn leven.
Ik ben het tegenovergestelde van gematigd, Onbevlekt met de geest van een ritselaar en de swagger van een student.
Allergisch voor vals geld, onpartijdig voor de politiek.
Welbespraakt, maar toch zou hij snel een neger bij de kraag grijpen.
Wie problemen heeft met z ' n platenverkoop, krijgt een fooi.
Als dat niet werkt en al het andere faalt, draai je dan om en volg tip.
Ik heb liefde voor het spel, maar ik ben niet verliefd op alles.
Ik doe zonder de roem en de rappers zijn tegenwoordig komedie.
Het geroep en het geroep, heen en weer met het geruzie.
Waar je vandaan komt, wie je kent, wat je maakt en in wat voor auto je zit.
Het lijkt erop dat je uit het oog bent verloren wat belangrijk is met het positieve.
En controleert tot je bankrekening en je uit de armoede bent.
Je waarden zijn een wanorde, prioriteren verschrikkelijk.
Ongelukkig met de rijkdom veroorzaakt je pis arm moreel.
Ik negeer alle eerdere adviezen en waarschuwing.
En we zijn ineens heel vol van onszelf, nietwaar?
Je wordt een stralende ster, met mooie kleren, mooie auto ' s.
En dan zul je zien, dat je ver gaat.
Omdat iedereen weet wie je bent.
Dus leef je leven, ay ay ay.
Je blijft die krant achtervolgen.
Leef gewoon je leven (Oh!), ay ay ay ay ay.
Ik heb geen tijd voor haters.
Leef gewoon je leven (Oh!), ay ay ay ay ay.
Geen idee waar het je heen zal brengen.
Leef gewoon je leven (Oh!), ay ay ay ay ay.
Omdat ik een papierjager ben.
Just living my life (ay), my life (oh), my life( ay), my life (oh))
Just living my life (ay), my life (oh), my life( ay), my life (oh))
Iedereen kijkt naar wat ik doe.
Kom in mijn schoenen staan en kijk hoe ik leef als je dat echt wilt.
Ik denk aan m' n geld en ik ga niet weg.
Dus blijf je krant halen blijf klimmen.
In de spiegel kijken en blijven glinsteren.
Tot het spel eindigt, tot de klok stopt.
We gaan naar de top.
Dus leef je leven.