Rihanna — Haunted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haunted" van Rihanna.
Songteksten
Ooh
Ah, ah, a-ah
Footsteps on the stairs aren’t really there
Feel like there’s someone watching me
Shadows on the wall, whispers down the hall
When I look, there’s nothing to see
You say that you let her go
Turned the page and closed the door
I can’t get inside your head
'Cause when I try, she’s there instead
I can’t compete with a memory
How can I fight with someone that I can’t see?
There’s two of us, but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy, you’re everything I ever wanted
But I gotta let you go, 'cause this love is
Haunted, haunted, ooh
You say that she’s gone, that you moved on
So why do I feel her eyes on me?
Invisible chains keep us in pain
Won’t you please tell her set you free?
Sometimes when you look past me
Your eyes see someone I can’t see
So I’m giving up this war
'Cause I can’t fight it anymore
I can’t compete with a memory
How can I fight with someone that I can’t see?
There’s two of us, but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy, you’re everything I ever wanted
But I gotta let you go, 'cause this love is
Haunted, haunted, ooh
Wish I could cast a spell to make her spirit leave (Oh, no)
The walls are closing in, it’s so damn hard to breathe
(There ain’t nothing I could do about it) No, no
I can’t compete with a memory
How can I fight with someone that I can’t see?
There’s two of us, but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy, you’re everything I ever wanted
But I gotta let you go, 'cause this love is
Haunted (Haunted), haunted, ooh
Haunted, haunted, ooh
I don’t wanna fight anymore
Someone’s walkin' out that door
Haunted, haunted, ooh
Songtekstvertaling
Ooh
Ah, ah, a-ah
Voetstappen op de trap zijn er niet echt.
Het voelt alsof er iemand naar me kijkt.
Schaduwen op de muur, fluistert door de gang
Als ik kijk, is er niets te zien.
Je zegt dat je haar liet gaan.
Draaide de bladzijde om en sloot de deur.
Ik kan niet in je hoofd komen.
Want als ik het probeer, is zij er in plaats daarvan.
Ik kan niet concurreren met een herinnering.
Hoe kan ik vechten met iemand die ik niet kan zien?
We zijn met z ' n tweeën, maar het voelt als drie.
Ik wou dat haar geest ons met rust liet.
Jij bent alles wat ik ooit wilde.
Maar ik moet je laten gaan, want deze liefde is
Behekst, behekst, ooh
Je zegt dat ze weg is, dat je verder bent gegaan met je leven.
Dus waarom voel ik haar ogen op mij?
Onzichtbare ketens houden ons in pijn
Wil je haar alsjeblieft vertellen dat je vrij bent?
Soms als je langs me kijkt
Je ogen zien iemand die ik niet kan zien.
Dus ik geef deze oorlog op.
Want ik kan er niet meer tegen vechten.
Ik kan niet concurreren met een herinnering.
Hoe kan ik vechten met iemand die ik niet kan zien?
We zijn met z ' n tweeën, maar het voelt als drie.
Ik wou dat haar geest ons met rust liet.
Jij bent alles wat ik ooit wilde.
Maar ik moet je laten gaan, want deze liefde is
Behekst, behekst, ooh
Ik wou dat ik een spreuk kon gebruiken om haar geest te laten vertrekken.)
De muren komen dichterbij, het is zo verdomd moeilijk om te ademen.
Nee, nee
Ik kan niet concurreren met een herinnering.
Hoe kan ik vechten met iemand die ik niet kan zien?
We zijn met z ' n tweeën, maar het voelt als drie.
Ik wou dat haar geest ons met rust liet.
Jij bent alles wat ik ooit wilde.
Maar ik moet je laten gaan, want deze liefde is
Behekst, behekst, ooh
Behekst, behekst, ooh
Ik wil geen ruzie meer.
Iemand loopt die deur uit.
Behekst, behekst, ooh