Rihanna — Breakin' Dishes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breakin' Dishes" van Rihanna.
Songteksten
I don’t know who you think I am
I don’t know who you think I am
I don’t know who you think I am
I don’t know who you think I am He been gone since three thirty
And coming home, lately at three thirty
I’m super cool, I’ve been a fool
But now I’m hot and baby you goin' get it Now I ain’t tripping (Ah!)
I ain’t twisted (Ah!)
I ain’t demented (Huh!)
Well, just a lil bit (Huh!)
I’m kickin' ass
I’m taking names
I’m on flame
Don’t come home late
I’m breaking dishes
Up in here
All Night (Uh-huh)
I ain’t gon' stop until I see police and lights
I’m a fight a man tonight
I’m a fight a man tongiht
I’m a fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
A man, a man, a ma-e-a-a-an
I’m still waiting, come through the door
I’m killing time, you know, bleaching your clothes
I’m roasting marshmallows on the fire
And what I’m burning is your attire
I am getting restless
I am getting testy
And I can’t believe he’s always out
Every night and never checks in Is he cheating? Man, I don’t know
I am looking round for something else to throw
I’m breaking dishes
Up in here
All Night (Uh-huh)
I ain’t go stop until I see police and lights (Uh-huh)
I’m a fight a man tonight
I’m a fight a man tonight
I’m a fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
A man, a man, a ma-e-a-a-an
Ohhhhh
I don’t know who you think I am (I am…)
But I really don’t give a damn right now
If you don’t come I’ma huff and puff
and blow this, blow this whole
Blow this, blow this
I’m a blow this, blow this whole
blow this, blow this
I’ma blow this, blow this whole
Blow this house house down!
Dishes, breaking dishes, breaking dishes
I’m breaking dishes
Up in here
All Night (Uh-huh)
I ain’t go stop until I see police lights (Uh-huh)
I’m a fight a man tonight
I’m a fight a man tonight
I’m a fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
A man, a man, a ma-e-a-a-an
A man, a man, a ma-e-a-a-an
A man, a man, a ma-e-a-a-an
breaking, breaking, breaking dishes (dishes, dishes)
breaking, breaking, breaking dishes (dishes, dishes)
Songtekstvertaling
Ik weet niet wie je denkt dat ik ben.
Ik weet niet wie je denkt dat ik ben.
Ik weet niet wie je denkt dat ik ben.
Ik weet niet wie je denkt dat ik ben. Hij is al weg sinds half vier.
En om half vier thuiskomen.
Ik ben super cool, Ik ben een dwaas geweest
Maar nu ben ik heet en baby je gaat het krijgen nu ik ben niet trippen (Ah!)
Ik ben niet gestoord.)
Ik ben niet gek.)
Nou, gewoon een klein beetje (Huh!)
Ik geef je ervan langs.
Ik neem namen op.
Ik sta in vuur en vlam.
Kom niet te laat thuis.
Ik breek borden.
Hierboven.
De hele nacht (uh-huh)
Ik ga niet stoppen tot ik politie en lichten zie.
Ik ben een gevecht een man vanavond
Ik ben een gevecht een man tongiht
Ik ben een gevecht een man, een man, een ma-e-a-a-an
Een man, een man, een ma-e-a-a-an
Ik wacht nog steeds, kom door de deur.
Ik dood de tijd, je weet wel, je kleren bleken
Ik rooster marshmallows op het vuur.
En wat ik verbrand is jouw kleding.
Ik word rusteloos.
Ik word prikkelbaar.
En ik kan niet geloven dat hij er altijd uit is.
Speelt hij vals? Geen idee.
Ik zoek iets anders om mee te gooien.
Ik breek borden.
Hierboven.
De hele nacht (uh-huh)
Ik ga niet stoppen tot ik politie en lichten zie.)
Ik ben een gevecht een man vanavond
Ik ben een gevecht een man vanavond
Ik ben een gevecht een man, een man, een ma-e-a-a-an
Een man, een man, een ma-e-a-a-an
Ohhhhh
Ik weet niet wie je denkt dat ik ben.…)
Maar het kan me nu geen reet schelen.
Als je niet komt, ga ik huilen en puffen.
en Verknal dit, blaas dit hele ding op.
Blaas dit op, blaas dit op.
Ik ben een blaaskaak.
blaas dit op, blaas dit op.
Ik ga dit verknallen.
Blaas dit huis op.
Borden breken, borden breken, borden breken
Ik breek borden.
Hierboven.
De hele nacht (uh-huh)
Ik stop pas als ik politielichten zie.)
Ik ben een gevecht een man vanavond
Ik ben een gevecht een man vanavond
Ik ben een gevecht een man, een man, een ma-e-a-a-an
Een man, een man, een ma-e-a-a-an
Een man, een man, een ma-e-a-a-an
Een man, een man, een ma-e-a-a-an
breken, breken, afwassen)
breken, breken, afwassen)