Rigo Tovar — Paloma Mensajera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paloma Mensajera" van Rigo Tovar.
Songteksten
Era una tarde de primavera
Cuando los rayos del sol morian
Cuando en la reja de mi ventana
Una paloma que hacia decia
Soy mensajera vengo de lejos
Para decirte que en los accesos
Traigo la pena del que te adora
Que no suspiro casi mas de eso
Vuelve le dije vuelve paloma
Ahora dile que yo te envio
Dile que llevas sobre tus alas
Lleno de supiros del pecho mio
Paso aquel año y volvio el invierno
Era una tarde nublada y fria
Cuando en la reja de mi ventana
Una paloma que asi decia
Soy mensajera cruce los mares
Cansada vengo rendida y triste
Porque te traigo sobre mis alas
De unos amores que ya perdiste
Vuelve le dije vuelve paloma
Ahora dile que yo te envio
Oculto el pico bajo sus alas
Cayendo muerta sobre la nieve
Songtekstvertaling
Het was een lentemiddag.
Als de zonnestralen sterven
Wanneer in het rooster van mijn raam
Een duif die zei:
Ik ben een boodschapper van ver weg.
Om je dat te vertellen in de toegangen
Ik breng de pijn van degene die jou aanbidt.
Dat ik niet veel meer zucht
Kom terug, zei ik.
Zeg hem dat ik je gestuurd heb.
Zeg hem dat je je vleugels draagt.
Vol van het kennen van jou vanuit mijn borst
Ik passeerde dat jaar en de winter kwam terug
Het was een bewolkte en koude middag.
Wanneer in het rooster van mijn raam
Een duif die dat zei.
Ik ben een boodschapper over de zeeën.
Moe kom ik overgeven en verdrietig
Want Ik breng je op mijn vleugels
Van een liefde die je al hebt verloren
Kom terug, zei ik.
Zeg hem dat ik je gestuurd heb.
Verborg de snavel onder zijn vleugels
Dood vallen op de sneeuw