Righteous Brothers — My Tears Will Go Away songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Tears Will Go Away" van Righteous Brothers.

Songteksten

Please don’t make me cry no more
I’ve been waiting for you to come back to me and dry my eyes
Oh-oh, but if you come home, don’t wait too long (Don't wait)
Don’t wait 'til all my tears are gone
My eyes will dry up
My tears will go away
Every time you find someone new (My heart feels one beat lighter)
But every time I grow fonder of you (I long to hold you tighter)
When you walk away, I, I wanted to say
If you walk out that door, don’t you ever come back no more
Oh-oh, if I can be the one to say goodbye
I know you’d be the one to cry
My eyes will dry up
My tears will go away
Woah, if you’re coming home, don’t wait too long
Don’t wait 'til all my tears are gone
My eyes will dry up
My tears will go away
Hey!
(My tears will go away)
As much as I need you
(My tears will go away)
Don’t you stop the flow of my tears, girl, please
(My tears will go away)
As much as I want you, girl
(My tears will go away)
Do not stop the flow of my tears
(My tears will go away)
They’re gonna slip, they’re gonna walk away
(My tears will go away)
Baby, I can see 'em walk out the door right now
(My tears will go away)
Goodbye, goodbye tears

Songtekstvertaling

Laat me alsjeblieft niet meer huilen.
Ik heb gewacht tot je terug zou komen en mijn ogen zou drogen.
Maar als je thuiskomt, wacht dan niet te lang.)
Wacht niet tot al mijn tranen weg zijn.
Mijn ogen zullen opdrogen.
Mijn tranen zullen weggaan.
Elke keer als je iemand anders vindt (mijn hart voelt een beat lichter)
Maar elke keer als ik meer van je hou, verlang ik ernaar je strakker vast te houden.)
Toen je wegliep, wilde ik zeggen:
Als je die deur uitloopt, kom je nooit meer terug.
Oh-oh, als ik degene kan zijn die afscheid neemt
Ik weet dat jij degene bent die moet huilen.
Mijn ogen zullen opdrogen.
Mijn tranen zullen weggaan.
Als je thuiskomt, wacht dan niet te lang.
Wacht niet tot al mijn tranen weg zijn.
Mijn ogen zullen opdrogen.
Mijn tranen zullen weggaan.
Hey!
(Mijn tranen zullen weggaan)
Zoveel als ik je nodig heb.
(Mijn tranen zullen weggaan)
Stop de stroom van mijn tranen niet, meisje, alsjeblieft.
(Mijn tranen zullen weggaan)
Zoveel als ik je wil, meisje.
(Mijn tranen zullen weggaan)
Stop de stroom van mijn tranen niet
(Mijn tranen zullen weggaan)
Ze zullen uitglijden, ze zullen weglopen.
(Mijn tranen zullen weggaan)
Schatje, ik kan ze nu de deur uit zien lopen.
(Mijn tranen zullen weggaan)
Vaarwel, vaarwel tranen