Riger — Welk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Welk" van Riger.
Songteksten
Aus dem Schlaf der Glorien bin ich erwacht
Ich schaue aus Vergangenem
Und nichts ist wie es war!
Doch kämpfet mit Geiste
Kämpfet mit Kraft
Kämpfet mit Wissen
Und jeglicher Macht
Ihr findet die Gegner
Vielleicht auch in Euch selbst
Bekämpfet sie mit Inbrunst
Für eine neue doch alte Welt
Ich sehe die Seelen wie modrige Blätter
So unbedeutend und leer
…alles scheint mir welk
…alles scheint mir welk
Ich sehe diese Fratzen — einst Gesichter
Stolze Häupter wurden schwer
Ich sehe nur Falschheit in vieler Herz
Und wundere mich — was ist geschehen?
Was ist bloß geschehen?
Wofür man stand windet sich in Agonie
Wo ist der Stolz, ist er verbrannt?
Ist feig' und müde heut' jede Hand?
Doch nur der Schein ist welk
Nur der Schein!
Und ich ahne dieser Welt Zerbrechen
Daß starke Menschen sich wieder erheben
Ich ahne dieser Feigheit ein schnelles Ende
Und daß ein Jeder einen stolzen Weg geht
Songtekstvertaling
Uit de slaap der heerlijkheid ben ik ontwaakt
Ik kijk uit het verleden
En niets is zoals het was!
Maar vecht met de geest
Vecht met kracht
Vechten met kennis
En ieders macht
U vindt de tegenstanders
Misschien zelfs in jezelf.
Vecht met vurige kracht tegen ze.
Voor een nieuwe, maar oude wereld
Ik zie de zielen als muffe bladeren.
Zo onbeduidend en leeg
...alles lijkt me verdord.
...alles lijkt me verdord.
Ik zie deze grimaces-eens gezichten
Trotse hoofden werden zwaar
Ik zie slechts valsheid in vele harten.
En wat is er gebeurd?
Wat is er gebeurd?
Waar je staat voor winden in doodsangst
Waar is de trots, is het verbrand?
Is elke hand vandaag laf en moe?
Maar alleen het uiterlijk is verdord.
Alleen schijn.
En ik vermoed dat deze wereld zal breken
Dat sterke mensen weer opstaan
Ik verwacht een snel einde aan deze lafheid.
En dat elk een trotse weg gaat