Riger — Hexenhammer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hexenhammer" van Riger.
Songteksten
Mit wunden Fen auf kaltem Gestein
Tastend, strauchelnd, die Reste einer Frau
Getrieben, geschlagen, bespuckt und gehetzt
Als sei sie das letzte Tier
Maleus maleficarum
Ihr Atem rasselt in ihrem nackten Leibe
Schn tanzen soll sie in Christus' Namen
Tanzen schn I’m Feuerkleide
Tanzen in den Tod
Hexenhammer
Ihr Blick trifft einen grinsenden Schergen
Wie labend haucht er es hinaus:
In nomini patri et spiritus sankti
Maleus maleficarum
Des Kreuzes Fluch!
Er nennt sich ihr Vater — so nannt' er sich oft
Spricht von des Herren Gnade
Er nennt sie Tochter — so nannt' er sie oft
In der Lohe erfuhren sie die Gnade
Maleus maleficarum
Ein Platz gefllt von Gewisper, Gekicher
Soll ihr letzter Ort nun sein
Sie zermartert von gaffenden Blicken
Sie entznden die Feuer
«Sie ist eine Hexe — seht blo nicht hin»
«Brennen soll sie — und schlaget euer Kreuz»
«Sie ist eine Hexe — seht blo nicht hin»
«Sie wurde gerichtet — nur das macht Sinn!»
Hexenhammer
«I'm Namen des Vaters, des Sohnes, des heiligen Geistes»
«Amen» — «Amen»
So hret her Ihr Heiden dieser Zeit
Verget es nie in aller Ewigkeit
Sie brannten fr die Heiligkeit
Zu Staub wurd' jegliche Wahrheit…
Rache ist nicht nur ein Wort!
Songtekstvertaling
Met wonden op koude rots
Betasten, struikelen, de resten van een vrouw
Gedreven, geslagen, gespuugd, en gehaast
Alsof zij het laatste dier was.
Maleus maleficarum
Haar adem rammelt in haar naakte lichaam.
Ze zal dansen in de naam van Christus.
Dansen mooi Ik ben vuurjurk
Dansend tot de dood
Heksenhamer
Haar blik ontmoet een grijnzende minion
Hoe hard hij het uitademt:
In nomini patri et spiritus sankti
Maleus maleficarum
De Vloek Van Het Kruis!
Hij noemt zichzelf haar vader. zo noemt hij zichzelf vaak.
Spreekt van de genade van de Heer
Hij noemt haar dochter zo noemt hij haar vaak.
In het vuur hebben ze de genade ervaren.
Maleus maleficarum
Een plek gevuld met gefluister, giechelen
Zou nu je laatste plaats moeten zijn.
Ze wordt verpletterd door gapende blikken.
Ze ontsteken het vuur.
"Ze is een heks — kijk niet naar blo»
"Verbrand ze — en sla je kruis»
"Ze is een heks — kijk niet naar blo»
"Het werd beoordeeld-alleen dat is logisch!»
Heksenhamer
"Ik ben de naam van de vader, de zoon, de Heilige Geest»
Amen.»
Hoort gij heidenen van deze tijd.,
Vergeet het nooit in alle eeuwigheid.
Ze brandden voor heiligheid.
Alle waarheid veranderde in stof…
Wraak is niet zomaar een woord!